Je was op zoek naar: label placing sensor (Engels - Duits)

method and apparatus for placing sensors using 3d models
verfahren und vorrichtung zum plazieren von sensoren durch verwendung von 3d-modellen

these are not the only possibilities to placing sensors, you can, of course, place them somewhere else but the above mentioned places are the most commonly used.
diese möglichkeiten, die sensoren zu platzieren, sind nicht die einzigen, man könnte sie natürlich noch anders platzieren, doch die oben genannten standorte sind wohl die am häufigsten verwendeten.

in the case of the necessity of placing sensors on the outside , in a wet basement, etc. , to ensure hermeticity , waterproof and complete electrical isolation of the sensor (eg, multiple coating and epoxy spill) .
im falle der notwendigkeit des platzierens sensoren an der außenseite , in einem feuchten keller , etc . , um dichtigkeit zu gewährleisten , wasserdicht und vollständige galvanische trennung des sensors (zb , mehrfachbeschichtung und epoxid spill) .

with potentially thousands of machines to analyze, it's no small task. typically, route-based data collection requires placing sensors on machines multiple timesper bearing - just to get the recommended measurements.
mit möglicherweise tausenden von zu analysierenden maschinen ist dies keine leichte aufgabe. gewöhnlich erfordert die streckenbasierte datenerfassung die mehrfache platzierung von sensoren an den lagern der maschine – und das nur, um die empfohlenen messwerte zu erhalten.