Je was op zoek naar: labor intensive (Engels - Duits)

it was very labor-intensive.
in seegrasscheunen wurde das seegras getrocknet.

but it was very labor intensive.
aber es war sehr arbeitsintensiv.

i mean, it's labor-intensive.
ich meine - das ist arbeitsintensiv.

conventional education is labor-intensive.
herkömmliche ausbildung ist arbeitsintensiv.

the harvest itself is very labor intensive.
die ernte selbst ist sehr arbeitsaufwendig.

this labor-intensive work can provide many jobs.
dies kann viele arbeitsplätze schaffen.

labor-intensive manual cleaning is no longer required.
eine aufwendige manuelle reinigung ist nicht mehr erforderlich.

yet services offer more than just a labor-intensive growth path.
doch bieten dienstleistungen mehr als lediglich einen arbeitsintensiven wachstumspfad.

temporarily also the less labor intensive "dächle trellis" was tested.
vorübergehend wurde auch die weniger arbeitsintensive dachlauben-erziehung erprobt.

this labor-intensive technique might have been reserved for important paths.
diese aufwändige technik scheint wichtigen wegen vorbehalten.

labor-intensive industries in the tradable sector must be allowed to decline.
arbeitsintensive industrien im handelssektor müssen verkleinert werden.

this method is very labor-intensive, prone to user errors, and expensive.
dieses verfahren ist sehr arbeitsintensiv, anfällig auf anwenderfehler und teuer.

manual measurements are not very reliable, suffer from poor repeatability and are labor intensive.
manuelle messungen sind nicht sehr zuverlässig, leiden unter schlechten wiederholbarkeit und arbeitsintensiv.

this is because manufactured exports are typically more labor-intensive than investment projects.
das rührt daher, dass für den export gefertigte industriewaren in der regel arbeitsintensiver sind als investitionsprojekte.

and, while military innovation has been spectacular, it is still very labor-intensive.
und die innovation im militärischen bereich ist zwar spektakulär, der sektor selbst allerdings noch immer sehr arbeitsintensiv.

inspection, being labor intensive, is costly and often its effectiveness needs to be improved.
die arbeitsintensive warenschau ist jedoch kostspielig und deren leistungsfähigkeit hat in vielen fällen großes verbesserungspotential.

instead, under the new plan, china will adopt a more labor-intensive services model.
stattdessen wird china mit seinem neuen plan ein arbeitsintensiveres dienstleistungsmodell einführen.

for example, china’s labor-intensive export sectors are losing their competitive edge.
die arbeitsintensiven exportbranchen des landes zum beispiel verlieren ihren wettbewerbsvorteil.

for starters, services are far more labor-intensive than the country’s traditional growth sectors.
zunächst einmal sind dienstleistungen viel arbeitsintensiver als die traditionellen wachstumssektoren des landes.

this option would be too time-consuming and labor-intensive for our purposes,” moch explains.
damit war dieses verfahren für unsere zwecke zu zeit- und arbeitsintensiv“, erklärt moch.