Je was op zoek naar: laments (Engels - Duits)

laments
klagelied

mr häupl laments.
in seinem heute am 27.

mina naguib laments:
mina naguib beklagt:

the songs, the laments fade
das singen, das klagen vergeht

while chanad bahraini laments:
während chanad bahraini beklagt:

it gets worse. hybels laments:
es wird schlimmer. hybels lamentiert:

but the west's laments are the ... »more
das wehklagen des westens hält die regierungsnahe tageszeitung sabah allerdings für ... »mehr

as each of them laments his second death;
die alle ihren zweiten tod beklagen.

meanwhile, walaa al ghussein, from gaza, laments:
walaa al ghussein aus gaza beschwert sich unterdessen:

in the same article (feb. 28), thorez laments:
in demselben artikel (vom 28. februar) beklagt sich thorez:

“so much drama, so much pain,” the neue luzerner zeitung laments.
"schweizer achtelfinal-drama", "was für ein pech!", "mit dem letzten atemzug gefallen", "soviel drama, so viel schmerz", "ein land im schock".

i can only lament this short-sightedness.
ich kann diese kurzsichtigkeit nur zutiefst bedauern.