Je was op zoek naar: lampante (Engels - Duits)

lampante
lampantöl

lampante (lamp-oil) :
lampant-Öl :

lampante olive oil
lampantöl

lampante olive oil
lampantöl

virgin lampante olive oil
lampantöl

4. virgin olive oil – lampante
4. natives (virgines) olivenöl 'lampante' (industriell verarbeitet)

(d) lampante virgin olive oil:
d) lampantöl:

olive oil (lampante, virgin and extra virgin)
olivenoel (lampante, virgin und extra virgin)

these two categories together have decreased in quantity below the level of the lampante olive oils of the past.
beide kategorien zusammen liegen quantitativ gesehen unter den verfügbaren lampantölmengen der vergangenheit.

refining plants are able to deodorise virgin oils that are only slightly acid but graded lampante given their sensory defects.
im übrigen ermöglichen es die raffinationsanlagen, native olivenöle mit geringem fettsäuregehalt, die jedoch aufgrund ihrer sensorischen mängel als "lampantöl" eingestuft wurden, zu desodorieren.

refined olive oils, generally from lampante olive oils, are colourless, odourless, tasteless and of very low acidity.
raffinierte olivenöle, im allgemeinen aus "lampantöl", sind farb-, geruch- und geschmacklos und haben einen sehr geringen gehalt an freien fettsäuren.

they are sold for consumption in the form of blends with virgin oils other than lampante under the category name “olive oil”.
sie werden in form von verschnitten mit nativen olivenölen, ausgenommen lampantöl, unter der bezeichnung "olivenöl" in verkehr gebracht.

in these formulae "a" represents the acid content in virgin lampante or in refined olive-residue oils.
in diesen formeln entspricht "a)" dem säuregehalt des lampant-Öls oder des rohen oliventresteröls.

for the purposes of subheading 15091010, "lampante olive oil", whatever its acidity, means olive oil with:
als "lampantöl" im sinne der unterposition 15091010 gilt olivenöl, das - unabhängig von seinem gehalt an freien fettsäuren - folgende merkmale aufweist:

requirement not valid for virgin lampante oil (subheading 15091010) or for crude olive-residue oil (subheading 15100010).
gilt weder für lampantöl (unterposition 15091010) noch für rohe oliventresteröle (unterposition 15100010).

virgin olive oil lampante: off-flavour virgin olive oil or virgin olive oil having an acidity, in terms of oleic acid, of more than 3,3 grams per 100 grams.
natives lampantöl (lampenöl): natives olivenöl von unangenehmem geschmack oder natives olivenöl, dessen gehalt an freien fettsäuren, berechnet als Ölsäure, mehr als 3,3 gramm je 100 gramm beträgt; b.

- ecu 156,08/100 kg for lampante virgin olive oil having 1 degree of free acidity, this amount being reduced by ecu 3,67/100 kg for each additional degree of acidity.
- 156,08 ecu/100 kg für lampantöl mit einem gehalt an freien fettsäuren von 1 grad, abzüglich 3,67 ecu/100 kg für jeden weiteren säuregrad.