Je was op zoek naar: landside (Engels - Duits)

landside
vorfahrtstraßenseite

landside stay
verstärkungswelle

a) landside;
a) landseite;

landside share
winkelschar

landside heel roller
schleifrolle

house on the landside
haus auf dem land

airside/landside boundaries
abgrenzung zwischen luftseite und landseite

boundaries between landside and airside
abgrenzung zwischen landseite und luftseite

additional capacities (landside and airside):
zuletzt, erweiterte kapazitäten (landside und airside):

first glance at the mansion from the landside
erster blick auf die villa von der landseite aus

a level crossing on the dike's landside.
gueter auf die bahn !

there are airside and landside ground handling services.
sie werden in luft- und landseitige bodenabfertigungsdienste unterteilt.

landside between terminal a and b terminal c, 1st floor
landseitig zwischen terminal a und b terminal c, 1. etage

boundaries shall be established between landside and airside areas.
landseitige und luftseitige bereiche sind voneinander abzugrenzen.

salty groundwater comes to the surface on the landside of the dike.
lässt der deich zuviel wasser durch, quillt salziges grundwasser (qualmwasser) an der landseite wieder an die oberfläche. dies ist unerwünscht, denn durch den druck des wassers kann die kleischicht des deiches angegriffen werden.

harbour facilities (landside and waterside) and access routes;
hafeninfrastrukturen (land- und wasserseitig) sowie zugangswege;

boundaries shall be established between landside and airside areas at airports.
landseitige und luftseitige bereiche auf flughäfen sind voneinander abzugrenzen.

check-in 3, level 2 (landside), around the clock
check-in 3, ebene 2 (landside), täglich von 0–24 uhr

crane no. 5 (rail crane / landside) has been positioned last week.
kran 5 (landseitiger bahnkran) wurde vergangene woche aufgestellt.

along the landside of the city fortification, a deep moat was added for extra protection.
entlang dem festlandteil der stadtfortifikation wurde als zusätzlicher schutz ein tiefer graben ausgehoben.