Je was op zoek naar: laodicea (Engels - Duits)

laodicea
laodikeia

the church in laodicea.
die gemeinde in laodizea.

letter to the church of laodicea
brief an die gemeinde in laodizea

but in laodicea he speaks differently.
in laodizea aber redet er anders.

to the angel of the church in laodicea.
dem engel der gemeinde in laodizea.

themison of laodicea () (123 b.c.e.
(hypersekretion).

and you read the letter that i wrote to laodicea.
laßt euch dafür den von laodizea zum lesen geben.

his life was written by his friend george of laodicea.
seine biographie wurde von seinem freund georg von laodicea verfasst.

14 "to the angel of the church in laodicea write:
14und dem engel der gemeinde in laodizea schreibe: das sagt der amen, der treue und wahrhaftige zeuge, der ursprung der schöpfung gottes:

this is why the church in laodicea is rich and has need of nothing.
dies ist der grund, warum die kirche in laodizea reich ist und nichts braucht.

god rebuked the servant of the church of laodicea for his lukewarm faith.
gott hat den diener der kirche von laodizea wegen seines lauwarmen glaubens getadelt.

at that time laodicea was known for producing pure gold that had been refined in fire.
jesus empfahl dem geschäftstüchtigen seelsorger, bei ihm gold einzukaufen, das im feuer geläutert war. laodizea war in jener zeit für die produktion von feingold bekannt, das in heißem feuer geläutert wurde.

13 i know he has worked hard for you and the people in laodicea and in hierapolis.
col 4:13 ich kann ihm bezeugen, daß er sich um euch und die brüder in laodizea und hierapolis viel mühe gibt.

after the departure of paul, the condition of the church in laodicea grew even worse.
in der zeit nach paulus hatte sich die situation der gemeinde in laodizea verschlechtert.

15 greet the brethren who are in laodicea and also nympha and the church that is in her house.
15 grüßet die brüder zu laodicea und den, nymphas und die gemeinde in seinem hause.

13 for i bear him witness that he has worked hard for you and for those in laodicea and in hierapolis.
13 denn ich gebe ihm zeugnis, daß er viel mühe hat um euch und die in laodizea und die in hierapolis.

13 for i bear him witness that he has a deep concern for you and for those who are in laodicea and hierapolis.
col 4:13 ich gebe ihm zeugnis, dass er großen fleiß hat um euch und um die zu laodizea und zu hierapolis.

15 salute the brethren which are in laodicea, and nymphas, and the church which is in his house.
15 grüßet die brüder zu laodicea und die nympha und die gemeinde in ihrem hause.

1 i want you to know how hard i am contending for you and for those at laodicea, and for all who have not met me personally.
1 ich will aber, dass ihr wisst, welch großen kampf ich habe um euch und um die in laodizea und um alle, die mich nicht von angesicht gesehen haben,

13 for i testify about him, that he has great zeal for you, and for those in laodicea, and for those in hierapolis.
13 denn ich gebe ihm das zeugnis, daß er sich viel mühe gibt um euch und um die in laodizea und in hierapolis.