Je was op zoek naar: large tender (Engels - Duits)

tender
angebot

the concern put the large contract out for international tender in august 2006.
der konzern schrieb den großauftrag im august 2006 international aus.

2 in a large skillet, saute mushrooms and onion in butter until tender.
pilze und zwiebeln in butter dünsten.

competitiveness in large, international tenders.
tionalen ausschreibungen aus.

large number of new public tenders.
vielzahl von neuen ausschreibungen geprägt.

commandant teste was a large seaplane tender of the french navy () built before world war ii.
die commandant teste war ein flugzeugmutterschiff der französischen marine vor und im zweiten weltkrieg.

large international tenders are on the horizon for the
so zeichnen sich weitere große internationale aus-

in particular, large-scale subsidies would be allocated over a long period without a tender procedure.
so würden vor allem über einen langen zeitraum ohne ausschreibungsverfahren hohe beihilfen gewährt.

whether we win more of the large tenders in which
gig, ob wir weitere von den großen ausschreibungen, an

and in light of the large number of tenders expected
erwarteten ausschreibungen in den nächsten jahren

don't remove the single large tender seed, whose flavour has been compared to something between an almond and a lima bean.
entfernen sie den großen, weichen kern nicht, dessen geschmack wird verglichen mit einer mischung aus mandel und limabohne.

in large saucepan, over medium-high heat, cook carrots, onion and garlic in oil until tender, about 5 minutes.
fleisch in feine streifen schneiden, in erhitztem Öl ca. 5 minuten braten und mit salz, pfeffer und chili würzen.

we have been actively involved in a number of large and complex it tenders.
wir sind an vielen großen und komplexen it-ausschreibungen beteiligt gewesen.

then cook until tender in the oven, under the grill or in a large pan.
danach im ofen, unter dem grill oder in einer großen bratpfanne garen.

femern a/s has prequalified nine large contractor consortia to submit tenders for the four major
femern a/s hat neun großen internationalen bauunternehmerkonsortien die präqualifikation zur abgabe

this system was used on small tram engines (where the condenser was mounted on the roof) and on large tender engines (where the condenser was mounted in the tender).
in deutschland ist der tender der 52 1972 erhalten geblieben (quelle: kondenslok.de), jedoch keine dazu passende lokomotive.

dermatophyte infection of the scalp, usually caused by t. verrucosum or t. mentagrophytes. it is characterized by one or more large, tender boggy masses with erythema, pustules, crusting, and alopecia.
tiefe dermatophytose des kapillitiums, die gewöhnlich durch trichophyton verrucosum oder trichophyton mentagrophytes hervorgerufen wird.

tenders
ausschreibungen