Je was op zoek naar: lateral motion (Engels - Duits)

lateral motion
seitenbewegung

aligning sheets by providing lateral motion
plattenausrichtung durch seitliche bewegung

toothbrush with longitudinal to lateral motion conversion
zahnbÜrste mit Übertragung einer lÄngsbewegung in eine seitliche bewegung

linear array lateral motion compensation method.
verfahren zur kompensation der zeitlichen bewegung in einer linearen gruppe.

method for compensating for unintended lateral motion in a tap gesture made on a touch-sensor pad
verfahren zum kompensieren von unbeabsichtigten bewegungen bei einer antipgeste auf einer berührungssensorfläche

the warehouse system has five axles, permitting lateral motion in addition to upward and downward movement.
das lagersystem verfügt über fünf achsen, was die bewegung nicht nur nach unten oder oben, sondern auch eine bewegung nach links oder rechts ermöglicht.

they use ring-shaped molecules as probes, which wrap themselves around the polymer chains and follow their lateral motion.
sie nutzen ringförmige moleküle als sonden, die sich um die polymerfäden legen und ihre seitwärtsbewegungen übernehmen.

method of determining the oblique-motion angle of a braked vehicle and/or the lateral motion force acting on the vehicle.
verfahren zum bestimmen der schrÄglaufwinkel und/oder der seitenfÜhrungskrÄfte eines gebremsten fahrzeugs.

the head-form and neck are mounted upside-down to the bottom of a neck-pendulum allowing a lateral motion of the system.
die kopfform und der hals werden mit dem kopf nach unten am unteren teil eines halspendels befestigt, das eine seitliche bewegung des systems ermöglicht.

the head-form and lumbar spine are mounted upside-down to the bottom of a neck-pendulum allowing a lateral motion of the system.
die kopfform und die lendenwirbelsäule werden mit dem kopf nach unten am unteren teil eines halspendels befestigt, das eine seitliche bewegung des systems ermöglicht.

in the case of the millennium bridge, because the lateral motion caused the pedestrians loading the bridge to directly participate with the bridge, the vibrational modes had not been anticipated by the designers.
im märz 2008 wurde die millennium bridge für zwei tage gesperrt, um dreharbeiten für den film harry potter und der halbblutprinz durchzuführen; im film wird die brücke zerstört.