Je was op zoek naar: laurinniemi (Engels - Duits)

laurinniemi is a summer house with all modern conveniences.
das haus laurinniemi ist mit allem komfort ausgerüstet.

in the closest populated areas, outokumpu and polvijärvi, which are about 30 kilometers from laurinniemi, all the necessary services are available.
die nächsten ortschaften sind outokompu und polvijärvi, die beide städtische service-niveaus anbieten.

twelve kilometers away, in the direction of polvijärvi, is located the village shop of hukkala, which will deliver daily consumer goods by consent to laurinniemi.
12 kilometer entfernt gibt es den dorfladen hukkala, der nach vereinbarung laurinniemi mit lebensmitteln und täglichen bedarfsartikeln beliefert.

welcome! the family havukainen and the lady of laurinniemi, sara- dog welcome all two- and four-legged guests!
die familie havukainen und die herrin von laurinniemi, sara-hündin, heissen zwei- und vierbeinige feriengäste in laurinniemi sommer und winter herzlich willkommen.

the area's backwoods and saarijärvi will provide excellent circumstances for cross-country skiing. when necessary and the snow conditions permitting, the ski track can be made to begin right from the yard of laurinniemi.
die wälder und der saarijärvi - see bieten im winter ausgezeichnete möglichkeiten zum langlaufen und für skitouren. je nach schneelage können loipen nach laurinniemi gemacht werden.

laurinniemi is located on the border of two provinces just a few kilometers away from north karelia, in the eastern village of kaavi, maarianvaara, northeastern savo. laurinniemi is standing on a hill in kutusalmi of saarijärvi's naamanniemi with a view to the south and the west.
vorstellung die liegenschaft laurinniemi liegt zwei kilometer von nord-karelien in kaavi, in der östlichsten gemeinde von savo. laurinniemi steht auf einem hügel am saarijärvi - see.