Je was op zoek naar: layout object (Engels - Duits)

layout object
layout-objekt

basic layout object
elementares layout-objekt

next (graphical (layout) object)
next (graphical (layout) object)

specifying layout-object is optional.
die angabe von layout-objekt ist optional.

horizontal direction of a layout object
horizontale richtung eines layout-objekts

the context where the layout object was created, and
dem kontext, in dem das objekt erstellt wurde

object-oriented layout
objektorientiertes layout

layout object - specifies how entries are displayed in the entry pane.
layoutobjekt – legt die anzeige von einträgen im eingabefenster fest.

the default settings of break-visibility depend on the layout object.
die standardeinstellungen von break-visibility hängen vom layout-objekt ab.

a layout object is also called a grob, which is short for graphical object.
ein layoutobjekt wird auch als „grob“ bezeichnet, die abkürzung für graphisches objekt.

every layout object has a transparent property which by default is set to #f.
jedes layout-objekt hat eine durchsichtigkeits-eigenschaft ('transparent), die normalerweise auf den wert #f gesetzt ist.

some layout objects are still more specialized.
einige layout-objekte sind etwas spezieller.

every layout object has a stencil property. by default this is set to the specific function which draws that object.
jedes layout-objekt hat eine matrizen-(stencil)-eigenschaft. sie ist normalerweise definiert als die funktion, die das entsprechende objekt zeichnet.

neither the context nor the layout object should be specified; in fact, it would generate an error to do so.
der kontext dürfen nicht angegeben werden, denn das würde zu einem fehler führen.

the html page that we found in the previous section describes the layout object called fingering. such an object is a symbol within the score.
die html-seite, die im vorigen abschnitt betrachtet wurde, beschreibt ein layoutobjekt mit der bezeichnung fingering.

some layout objects are created as glyphs selected from a typeface font.
manche layout-objekte werden aus glyphen erstellt, die sich in einer schriftartdatei befinden.

the command to change the properties of layout objects is \override.
der befehl, um die eigenschaften von layout-objekten zu ändern, ist \override.

all layout objects have a layer property which should be set to an integer.
alle layout-objekte haben eine layer-eigenschaft, die auf eine ganze zahl gesetzt sein muss. objekte mit der niedrigsten zahl in der layer-eigenschaft werden zuerst gesetzt, dann die nächsten objekte in ansteigender ordnung. objekte mit höheren werten überschneiden also objekte mit niedrigeren werten.

all layout objects have a stencil property which is part of the grob-interface.
alle layout-objekte haben eine stencil-(stempel-)eigenschaft, die ein teil von grob-interface ist.

in addition, the cause of the layout object, i.e., the music expression or object that was responsible for creating it, is in the object property cause.
zusätzlich findet sich der grund für das layoutobjekt, etwa der musikalische ausdruck oder das objekt, das für seine erstellung verantwortlich war, in der objekteigenschaft cause.