Je was op zoek naar: ldp (Engels - Duits)

the ldp?
die ldp?

and what of the ldp?
und was ist nun mit der ldp?

the ldp rules no more.
die herrschaft der ldp ist vorbei.

how to open your ldp file:
so öffnen sie die ldp-datei:

first submission to the ldp.
zu beziehen und als grundlage für die Übersetzung zu verwenden.

general discussion on the ldp project
generelle diskussionen über das tldp-projekt

http://tldp.org/ldp-copyright.html
http://tldp.org/ldp-copyright.html

he was president of the ldp from 2008 to 2009.
innerhalb der ldp führt er die asō-faktion.

diergaardt is the first ldp/lf president.
diergaardt wird der erste präsident der ldp/lf.

ldp has a number of mailing lists, such as
tldp hat eine anzahl von mailinglisten, die hauptsächlich von den autoren benutzt werden:

this port can be used to accept print jobs over ldp.
Über diesen port können druckaufträge über ldp angenommen werden.

(ldp) in december 2005 = jimintô - tôkyô
junger politiker der ldp im jahr 2005 - tôkyô

in the 2011 election, the ldp won a majority with 27 seats.
im parlament verteidigte die ldp bei den wahlen im april 2011 mit 27 der insgesamt 49 sitze eine absolute mehrheit.

graceful shutdown of ldp on specific interfaces between label switched routers
elehgantes herunterfahren eines ldp auf spezifischen schnittstellen zwischen label-switching-routern

in the past, ozawa was the ldp’s youngest secretary general.
ozawa war einst der jüngste generalsekretär der ldp.

* some ldp file extension formats can be opened in binary format only.
* einige ldp-dateiendungformate können nur im binärformat geöffnet werden.

ldp - intro to the linux documentation project, with help, guides and documents
ldp - einführung ins linux -dokumentations-projekt, mit hilfe, anleitungen und dokumenten

finally, you can now discover everything you need to know about your ldp file... instantly!
letzendlich können sie jetzt alles in erfahrung bringen, was sie über ihre ldp-datei wissen müssen … und zwar sofort!

the frontrunner is taro aso, the ldp secretary general, who wants economic pump-priming.
aussichtsreichster kandidat ist taro aso, generalsekretär der ldp, der sich für eine ankurbelung der wirtschaft ausspricht.

http://metalab.unc.edu/ldp/howto/mini/lilo.html
http://metalab.unc.edu/ldp/howto/mini/lilo.html