Je was op zoek naar: lead farmer (Engels - Duits)

farmer
landwirt

he leads a modest existence with his family in an old, restored traditional farmer's house.
mit seiner familie führt er ein bescheidenes dasein in einem liebevoll restaurierten alten, traditionellen bauernhaus.

it would lead to inequality among farmers and would distort competition.
sie würden zu einer ungleichstellung der landwirte führen und den wettbewerb verfälschen.

farmers have established entitlements and any redistribution would lead to losses and gains.
die landwirte haben ansprüche erworben, und jede umverteilung ist mit gewinnen und verlusten verbunden.

this may lead to policies that connect even better to the practical situation of european farmers.
das könnte zu politikmaßnahmen führen, die noch besser auf die realität der europäischen landwirte zugeschnitten sind.

do you remember how loud the warnings were that our reforms would lead farmers to starvation?
erinnern sie sich noch an die lautstarken warnungen, dass wir mit unseren reformen die bauern aushungern würden?

this might, in turn, lead to questions about how to distribute support among farmers.
das wiederum könnte die frage aufwerfen, wie stützungsmittel unter den landwirten zu verteilen sind.

subsidies hurt developing country farmers because they lead to higher output – and lower global prices.
subventionen schaden landwirten in entwicklungsländern, weil sie zu höherem ertrag führen – und zu niedrigeren globalen preisen.

farmers
landwirte