Je was op zoek naar: lean to (Engels - Duits)

lean-to
pultdach

lean to spine.
. . .

lean-to glasshouse
wandgewächshaus

lean to rich sensor threshold voltage
sondenspannung an der schwelle von fett zu mager

lean-to-greenhouses have many advantages:
anlehngewächshäuser haben viele vorteile:

method to integrate a photovoltaic panel onto a lean-to roof
verfahren zur integration eines photovoltaischen paneels auf einem schrägen dach

it is lean to accept realities and to adapt oneself to them.
lean ist es, die realitäten zu akzeptieren und sich darauf einzurichten.

27 do not lean to the right or to the left. walk away from evil.
27 bieg nicht ab zur rechten noch zur linken, laß weichen deinen fuß vom bösen!

the tropic-lean-to is equipped as standard with 16mm polycarbonate.
das tropic-vordach ist serienmäßig mit 16 mm polycarbonat versehen.

a few will hang back, so lean to the right and use your site to kill them.
Öffne die doppeltür und geh ein paar schritte zurück.

35 m² + terrace + lean-to with gasgrill, for 2 - 5 persons
35 m² + terrasse + schutzhütte mit gasgrill für 5 personen

its long curved legs seem to fall and lean to the ground with a gentle and sinuous movement.
die langen, gebogenen beine scheinen zu lehnen und zu boden fallen mit einer sanften bewegung und gewundenen.

the same metal structure will cover the east and the west penthouse/lean-to roof.
diese bedachung, die sich wie ein schirm aufspannt, wird teilweise auch aus glas bestehen, und soll die dachfläche der ost- und westseite bedecken, die jetzt nur auf einer normalen struktur der aussenmauer liegen.

the lean to the left we have predicted to occur leading into the 3 days of darkness has not as yet begun.
das lehnennach links, von demwir vorhergesagt haben, das es vor den3 tagendunkelheit auftritt,hat noch nicht begonnen.

the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof
der viehstall wird als besonderer gebaeudeteil unter einem schleppdach angelegt

all utensils can be accommodated in the shelter on the side and are protected from weathering by a lean-to roof.
alle gerätschaften finden platz auf dem seitlichen unterstellplatz und sind durch ein schleppdach witterungsgeschützt.

they were equal in size to tenement buildings located at the market place and linked with them through lean-to annexes.
ihre größe konnte sich mit den markthäusern messen, mit denen sie durch hinterhäuser verbunden waren.

halfway we will take the picnic lunch around an open fire at a lean-to-shelter situated near a rapid.
diese liegt an einer stromschnelle. am nachmittag werden wir den huosiusjärvi-see erreichen, wo wir ein letztes mal in blockhäusern übernachten.

european prosecutors tend to lean to the left, whereas their latin american and japanese counterparts tend to be conservative and pro-establishment.
die europäischen staatsanwälte neigen tendenziell der linken zu, während ihre lateinamerikanischen und japanischen kollegen tendenziell konservativ und pro establishment sind.

it is no longer an issue of the earth wobble or temporary leans to the left of into opposition sufficing.
es ist nicht länger ein thema des erdwackelns oder vorübergehenden lehnens nach links in eine ausreichende gegenüberstellung hinein.