Je was op zoek naar: least progress (Engels - Duits)

progress
fortschritt

progress:
auftraggeber:

(progress)
(samsung)

at least 18% to the progress axis;
mindestens 18 % für das unterprogramm progress;

here too there is at least some progress.
auch hier sind nun endlich fortschritte erreicht worden.

it seems that we have made the least progress on trade.
zweitens sollten wir die bedingungen ändern, auf deren grundlage wir hilfe leisten.

we should at least make sure that some progress is made this year.
wir sollten zumindest sicherstellen, dass in diesem jahr ein gewisser fortschritt erzielt wird.

last but not least i made a good progress with my cornish guernsey.
last but not least i made a good progress with my cornish guernsey.

but we can at least say that huge progress has been made since last year.
wir können aber sagen, dass gegenüber dem vorjahr sehr große fortschritte erzielt worden sind.

last but not least, to acknowledge progress at multilateral level since doha.
die fortschritte auf multilateraler ebene seit der wto-ministertagung in doha hervorheben.

last but not least, amsterdam has made substantial progress in the institutional field.
auch auf institutionellem gebiet schließlich werden durch den amsterdamer vertrag bedeutende fortschritte erbracht.

overall, in which policy areas has there been most and least progress?
in welchen politikbereichen wurden insgesamt gesehen die meisten und die geringsten fortschritte erzielt?

in this respect, there has not been the least progress that can be objectively measured.
hier gab es nicht den geringsten fortschritt, der objektiv messbar wäre.

the progress report shall cover at least:
in diesem fortschrittsbericht wird mindestens folgendes behandelt:

the discussions have led to clear progress in at least three key areas.
dank der gespräche konnten zumindest in drei maßgeblichen bereichen deutliche fortschritte erzielt werden.

we should follow up progress on that action plan at least every six months.
die fortschritte im rahmen des aktionsplans sollten mindestens alle sechs monate überprüft werden.

progress has been made, but there have been setbacks or, at least, some shortcomings.
ich begrüße die schlussfolgerungen der konferenz von montreal, und die positive rolle, die die vertreter der europäischen union dabei gespielt haben, verdient würdigung.

ensure progress towards the medium term objective by at least 0.5% of gdp annually.
bei der erreichung des mittelfristigen ziels sollten fortschritte im umfang von mindestens 0,5 % des bip jährlich erzielt werden.

however, among the transport modes, rail stands out as the one where least progress has so far been made in creating the conditions where undertakings are free to establish operations and offer services in any member state.
allerdings ist die eisenbahn der einzige verkehrsträger, wo man bisher kaum vorangekommen ist, bedingungen zu schaffen, unter denen unternehmen in den mitgliedstaaten unbeschränkt den betrieb aufnehmen und dienste anbieten können.

by-and-by, fatigue began to assert its claims; the children tried to pay attention, for it was dreadful to think of sitting down when time was grown to be so precious, moving, in some direction, in any direction, was at least progress and might bear fruit; but to sit down was to invite death and shorten its pursuit.
dann begann sich müdigkeit geltend zu machen. die kinder versuchten, ihr nicht nachzugeben, denn der gedanke, sich zu setzen und dadurch eine menge kostbarer zeit zu verlieren, stachelte sie wieder auf; sich bald in dieser, bald in jener richtung fortzubewegen, war doch immerhin fortschritt und konnte irgend welchen erfolg haben; aber sich setzen, hieß den tod herbeirufen und beschleunigen.