Je was op zoek naar: leg section (Engels - Duits)

- leg section.
- beinplatten.

leg section support for a surgical table
beinstÜtze fÜr operationstisch

manual, independent adjustment of back and leg section
manuelle, unabhängige einstellung von rücken- und beinteil

• positive and negative head and leg section adjustment
• positive und negative einstellung des ergonomischen kopfteils

back section extension (instead of the leg section)
rückenteilverlängerung (anstelle der beinplatte)

note! an additional leg section cannot be attached to the adapter.
hinweis! eine zusätzliche beinplatte kann nicht an den adapter angebracht werden!

to mount them on the upper legs you probably need to demount the lower leg sections and then simply pull the isolation over the upper leg section.
diese lassen sich relativ einfach über die oberen sektionen ziehen, wenn man vorher die feststellmuttern entfernt.

1 pair, with pads, for split leg section, incl. attachment clamps to attach to side rails, length: 1200 mm.
1 paar mit polster, passend an geteilten beinplatten. mit integriertem spannkloben zur befestigung auf seitenschienen, 1200 mm länge.

as an alternative to the variants using leg sections:
alternativ zu beinplatten:

as an alternative to the variants using leg sections: 2 x
alternativ zu den beinplatten-varianten:

method of joining supporting-leg sections of an oil-platform
verfahren zum verbinden der beingurte einer Ölplattform

in addition, the adjustment mechanisms of the head and leg sections are secured against an unintentional triggering.
die verstellelemente von kopf- und beinplatte sind zusätzlich gegen unbeabsichtigtes auslösen gesichert.

this scorpion is unique inasmuch as, its leg sections are five fold, its tail sections are ninefold, and it has a ‘wisdom eye’.
dieser skorpion ist insofern einmalig, als seine beine fünfgliedrig sind, sein schwanz neungliedrig und er ein weisheitsauge hat.