Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
design and development of the suit took place in 1966 by the zvezda company with input from alexei leonov.
der entwurf und die entwicklung des anzugs begann 1966 bei npp swesda mit der unterstützung des kosmonauten alexei leonow.
during the meeting, leonov asked the judge to turn off air conditioning: the cold air went directly to the elderly astronaut.
während der sitzung fragte leonow der richter zu deaktivieren klimaanlage: die kalte luft ging direkt an den älteren astronaut.
twice hero of the soviet union cosmonaut alexei leonov expelled from the courtroom for the usual request: turn off the air conditioner.
zweimal held der sowjetunion kosmonaut alexei leonow vertrieben aus dem gerichtssaal für die üblichen anfrage: schalten sie die klimaanlage.
at the meeting came twice hero of the soviet union, great cosmonaut alexei leonov, and the hero of the soviet union, his colleague alexander volkov.
bei dem treffen kam zweimal held der sowjetunion, great kosmonaut alexei leonow, und der held der sowjetunion, sein kollege alexander wolkow.
for six months now, three entrepreneurs, mr avtukhowich, mr leonov and mr osipienko, have been held in detention and have not been able to obtain a just verdict.
seit sechs monaten nun sind drei unternehmer, herr avtukhowich, herr leonov und herr osipienko, inhaftiert und bekommen keinen fairen strafprozess.
here live among the cosmonauts the engineers, medical stuff, teachers and the other staff included in the trainings programm of the cosmonauts. foreign persons and the expert cosmonauts are living in two sperate apartment houses with bigger and more comfotable apartements. we have been living in these houses in common with many famouse cosmonauts like alexej leonov, the first man that made an extra vehicular activity (eva) or valentina tereschkova, the first woman in space.
die bereits geflogenen kosmonauten, die alle helden der sowjetunion sind, und die ausländer wohnen in zwei separaten wohnhäusern mit größeren und komfortableren wohnungen. in diesen gebäuden leben wir gemeinsam mit vielen berühmten raumfahrem, so z. b. mit alexej leonov, dem ersten menschen, der einen weltraumausstieg machte, oder valentina tereschkova, der ersten frau im weltall. auch die familie des ersten menschen im weltraum überhaupt, juri gagarin, besitzt noch eine wohnung hier.