Je was op zoek naar: lessons learnt (Engels - Duits)

lessons learnt
bisherige erfahrungen

lessons learnt?
lessons learnt?

further lessons learnt
weitere erkenntnisse

lessons learnt from controls
aus den kontrollen gezogene lehren

impact/ key lessons learnt
wirkung/wichtigste schlussfolgerungen

best practices and lessons learnt
bewährte praktiken und gesammelte erfahrungen

key lessons learnt and main challenges
wichtigste erkenntnisse und grÖsste herausforderungen

18 report on lessons learnt from accidents
aus unglücksfällen gezogene lektionen;

training, lessons learnt and knowledge dissemination
schulung, gewonnene erkenntnisse und wissensverbreitung

reflections and lessons learnt from eea's work
reflexionen und lehren aus der arbeit der eea

the second issue is that of lessons learnt.
der zweite punkt sind die lehren, die daraus zu ziehen sind.

(iv) for disseminating lessons learnt from interventions;
iv) die verbreitung der erfahrungen aus einsätzen;

extending the lessons learnt exercises to disaster prevention
anwendung des programms „bisherige erfahrungen“ auf die katastrophenverhütung

without an analysis there can be no lessons learnt.
ohne analyse können keine lehren aus den ereignissen gezogen werden.

dissemination of results, lessons learnt, acquired know-how;
verbreitung der projektergebnisse, schlussfolgerungen und erworbenen kenntnisse;

budget review: lessons learnt for tomorrow's budget
haushaltsreform: lehren für das budget von morgen

and integration of experience and lessons learnt from outside equal.
einbeziehung von erfahrungen und weiterführenden lösungen außerhalb der initiative equal.

2.9 regulatory reforms need to be based on the lessons learnt.
2.9 die reform des rechtsrahmens muss von den gelernten lektionen ausgehen.

the programme incorporates lessons learnt from the implementation of preceding programmes.
das programm berücksichtigt die in früheren programmen gewonnenen erfahrungen.

the lessons learnt about the sapard programme are also cause for concern.
grund zur sorge sind auch die lehren aus dem sapard-programm.