Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
* leyes, richard a. and william a. fleming.
die 'sabre dog' im dienste der luftwaffe.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"recopilación de leyes de los reynos de las indias".
isbn 978-968-842-091-1*"recopilación de leyes de los reynos de las indias".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"recopilación de leyes de los reynos de las indias, 1681".
madrid: ediciones cultura hispánica, 1973 isbn 978-84-7232-204-2*"recopilación de leyes de los reynos de las indias, 1681".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* "disertacion sobre las monedas de que hablan las leyes de indias".
== weblinks ==* chilenische herrscher im Überblick (englisch)
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
their endeavors were stopped with the passing of amnesty laws (“leyes de obediencia debida y punto final”) and were taken up again once these laws were abolished.
ihre bemühungen wurden jedoch durch den erlass von amnestiegesetzen (“leyes de obediencia debida y punto final”) unterbrochen. sie konnten jedoch nach der abschaffung dieser gesetze im jahre 2005 wieder aufgenommen werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although the government has on several occasions proposed overhauling the constitution's "leyes de amarre" (restraint laws) - including those on appointee senators - and has tabled a draft labour law, these initiatives have not been endorsed by the senate, where opposition parties, together with a number of appointed and life senators, hold a majority.
obwohl die regierung bei verschiedenen gelegenheiten vorschlug, die grundlegenden bestimmungen der verfassung - unter anderem diejenigen über die ernennung von senatoren - zu reformieren, und einen entwurf zur arbeitsgesetzgebung vorlegte, wurden diese vorstöße vom senat, in dem die oppositionsparteien zusammen mit einigen auf lebenszeit ernannten senatoren die mehrheit haben, nicht gebilligt.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak