Je was op zoek naar: liberalized (Engels - Duits)

liberalized capital movement
liberalisierte kapitaltransaktion

the si-domain has been liberalized.
die si-domains sind die domains von slowenien.

imports liberalized by autonomous action
autonom liberalisierte einfuhren

having pressed for liberalized fares,
die tariffreiheit bedeutet umgekehrt aber auch mehr verantwortung für die betreffenden fluggesellschaft.

capital operation which is not liberalized
nichtliberalisierte kapitaltransaktion

the electricity market has also been liberalized.
auch der elektrizitätsmarkt wurde liberalisiert.

trade and prices have largely been liberalized.
es hat den handel und die preise weitgehend liberalisiert.

municipality in which the market had been liberalized
freie gemeinde

the eu telecoms market has been fully liberalized.
seither wurde der eu-telekommunikationsmarkt jedoch vollständig liberalisiert.

air transport is being liberalized at community level.
der luftverkehr befindet sich auf gemeinschaftsebene in einer liberalisierungsphase.

essentially, more liberal and liberalized markets do better.
in der regel erzielen freiere und stärker liberalisierte märkte bessere ergebnisse.

large parts of the transport market have been liberalized.
große teile des verkehrsmarktes sind liberalisiert.

capital markets are fully liberalized for most member states.
die kapitalmaerkte sind schon heute in den meisten mitgliedstaaten vollstaendig liberalisiert.

on an international level, there is however no liberalized market.
auf weltweiter ebene kann jedoch von einem liberalisierten markt keine rede sein.

developing countries are the primary benefactors from liberalized international trade;
die entwicklungsländer seien die hauptnutznießer der liberalisierung des internationalen handels;

furthermore, it operates in an increasingly liberalized and competitive world market.
darüber hinaus arbeitet sie unter den durch mehr und mehr liberalisierung und wettbewerb gekennzeichneten bedingungen des weltmarktes.

cogeneration should therefore be promoted and should benefit from the liberalized market.
kraft-wärme-kopplung muß daher gefördert werden und von einem liberalisierten markt profitieren können.

since 1987, civil aviation has been progressively liberalized, at least on paper.
seit 1987 wurde die zivilluftfahrt in zunehmenden maße liberalisiert, zumindest auf dem papier.

external trade was liberalized, and many government controls on domestic investment were removed.
der außenhandel wurde liberalisiert und eine vielzahl von regierungskontrollen inländischer investitionen wurden aufgehoben.

some inland shipping has not yet been liberalized (e.g. freight distribution).
die binnenschiffahrt ist teilweise noch nicht liberalisiert (z.b. tour de rôle-systeme).