Je was op zoek naar: libsmbclient (Engels - Duits)

libsmbclient failed to initialize
initialisierung von libsmbclient fehlgeschlagen

libsmbclient failed to initialize context
initialisierung des kontext von libsmbclient fehlgeschlagen

the smb ioslave requires that you have libsmbclient to use this ioslave.
das ein-/ausgabemodul für smb benötigt die bibliothek libsmbclient.

libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. this might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient. if you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
libsmbclient meldet einen fehler ohne klare zuordnung. es könnte ein netzwerkproblem vorliegen oder auch eines mit dem client-programm selbst. wenn sie uns bei der fehleranalyse helfen möchten, erstellen sie bitte einen tcpdump der netzwerk-schnittstelle, während sie eine verbindung aufzunehmen versuchen. (beachten sie jedoch, dass die daten private informationen enthalten könnten. sie sollten sie also nicht öffentlich machen, sondern nur auf anfrage an die entwickler schicken.)