Je was op zoek naar: licensing office (Engels - Duits)

licensing
lizenzierung

licensing:
lizenzhinweis:

representation in dealing with the trade licensing office
vertretung bei verhandlungen mit dem gewerbeamt

german::tv::and::radio::licensing::office:::::::::
subscription's::trap::terms&conditions::::::::

the entrepreneur is registered in a trade register in the trade licensing office in brno.
der unternehmer ist im gewerberegister beim gewerbeamt in brno eingetragen.

list of licensing offices referred to in article 4
liste der in artikel 4 genannten genehmigungsstellen

you must take the registration form along with you when you register the vehicle at the driver and vehicle licensing office.
dieses kfz-anmeldungsformular müssen sie zur anmeldung bei der zulassungsstelle mitbringen.

legal entities may together with announcement of a trade or an application for a license at the relevant trade licensing office
eine juristische person kann zusammen mit der gewerbeanmeldung oder stellung eines konzessionsantrags beim zuständigen gewerbeamt

the other firm’s activities accord with the entry in the trade register issued by the trade licensing office of ostrava municipality.
die weiteren tätigkeiten der firma entsprechen der eintragung im gewerberegister, das vom gewerbeamt des stadtamts ostrava herausgegeben wird.

if you have lost part 2 of the vehicle registration certificate, download and fill in a notification of loss form and send it to a driver and vehicle licensing office.
wenn sie teil 2 der zulassungsbescheinigung verloren haben, laden sie das formular für die verlustanzeige herunter und schicken es ausgefüllt an die nächstgelegene zulassungsstelle.

further it is newly possible to perform necessary acts or filings at any trade licensing office regardless of the domicile or registered office of the business person.
neu werden auch einige handlungen oder aufgaben bei jedem gewerbeamt vorgenommen werden können, ungeachtet des wohnsitzes oder des sitzes des unternehmers.

once you have had the vehicle approved at a driver and vehicle licensing office, you must contact your local customs office to have the following taxes calculated:
nach der zulassung des fahrzeugs bei der zuständigen zulassungsstelle setzen sie sich mit dem zuständigen zollamt zwecks festsetzung der folgenden steuern in verbindung:

a significant change brought by the amendment is the regulation pursuant to which an individual may also together with announcement of the trade or with an application for a license at the relevant trade licensing office
eine wesentliche Änderung, die die novelle gebracht hat, ist die regelung, nach der eine natürliche person gleichzeitig mit der gewerbeanmeldung oder der stellung eines konzessionsantrags beim zuständigen gewerbeamt

- fees of the federal aviation office for registration, testing, and licensing:
- gebühren des luftfahrt-bundesamtes für anmeldung, prüfungen, lizenzerteilung:

the trade licensing office may also apply for an extract from the criminal register; the amendment also enables electronic applications for and handing over of the data in the manner enabling a remote access.
das gewerbeamt kann auch einen strafregisterauszug selbst anfordern; die novelle ermöglicht die anforderung oder Übergabe der genannten angaben auch in elektronischer form, und zwar auch durch fernzugriff.

another advantage of the electronic insurance confirmation is a reduced error rate, as data no longer have to be copied by hand at the licensing office, the ace states, referring to details provided by the insurance association.
ein weiterer vorteil der elektronischen versicherungsbestätigung sei, so der ace unter berufung auf angaben des versicherungsverbandes, eine geringere fehlerquote, weil die daten bei der zulassungsstelle nicht mehr abgeschrieben werden müssen.

in particular, the limiting of reporting duties should contribute to eliminating excessive administration. business persons are no longer obliged to report changes in data which are accessible in public registers and the trade licensing office may obtain itself.
zur bürokratischen entlastung sollte insbesondere die einschränkung der hinweispflichten beitragen; der gewerbetreibende ist im weiteren nicht mehr verpflichtet, Änderungen von angaben anzumelden, die in öffentlichen registern zugänglich sind und vom gewerbeamt selbst eingeholt werden können.

the entrepreneur is not obliged to submit documents to the trade licensing office documenting publicly known facts, such as a confirmation that an entrepreneur who is an individual has no tax underpayments registered, no underpayments of social security and state employment policy contributions.
der unternehmer ist fernerhin nicht mehr verpflichtet, dem gewerbeamt unterlagen vorzulegen, die öffentlich bekannte tatsachen bescheinigen. es handelt sich z.b. um eine bestätigung darüber, dass der unternehmer - natürliche person keine rückstände an steuern, sozialversicherungsabgaben oder abgaben für die staatliche beschäftigungspolitik aufweist.

it is possible to make an appointment with most of the driver and vehicle licensing offices for individual approval of a vehicle, but not for approval in general.
bei den meisten zulassungsstellen kann man einen termin für die einzelzulassung eines fahrzeugs vereinbaren, für die zulassung ist dies nicht möglich.

the vehicle must be registered at one of the public roads administration's driver and vehicle licensing offices or at a dealership that has access to the autoreg system.
das fahrzeug muss bei einer zulassungsstelle der norwegischen straßenverkehrsbehörde oder einem fahrzeughändler mit zugang zum anmeldungssystem autoreg angemeldet werden.