Je was op zoek naar: limit up (Engels - Duits)

limit up
limit-up

weight limit up to 105 kg
gewichtslimite bis 105 kg

no limit slots (up to 500).
no limit slots (bis zu 500).

age limit g1 up to 16 years old
altersbegrenzung g1 bis 16 jahre

limit - $2/$4 up to $30/$60
limit - $2/$4 bis zu $30/$60

increased height limit, up to 45 metres
gesteigertes bauhöhenlimit, bis zu 50 m hoch

right up to the limit
bis ans limit

pot limit and no limit - $25/$50 and up
pot limit und no limit - $25/$50 und höher

keep on swimming up to your limit.
schwimme weiter bis an dein limit.

it's getting up to the limit
die zeit ist gegen dich.

right up to the limit – contitech ag
bis ans limit – contitech ag

event #16: $10,000 no limit holdem heads-up championship
event # 16: $ 10,000 no limit hold'em heads-up championship

possibly a maximum limit up to which a loss deduction is possible will be set here.
möglicherweise wird hier eine höchstgrenze, bis zu der ein verlustabzug möglich ist, festgesetzt.

another difficult point is the age limit up to which pornography is considered child pornography.
ein schwieriger punkt ist ferner die altersgrenze, bis zu der von kinderpornographie die rede ist.

–up to 20 m high (tower block limit) partners
– bis zu 20 m höhe (hochhausgrenze)

the age limit up to which children may join their parents was one of the key questions of the negotiations on family reunification.
ein zentraler streitpunkt der verhandlungen war das nachzugsalter der kinder.

this is why we propose increasing the money-back guarantee limit up to eur 50 000, the amount stipulated in the directive.
deshalb schlagen wir vor, den höchstbetrag der money back guarantee auf den in der richtlinie genannten betrag von 50 000 euro zu erhöhen.

time limits for drawing up opinions and reports
fristen zur erarbeitung von stellungnahmen und berichten

the systems may include a cruise control allowing the speed to be set to any limit up to the legally required maximum set speed of the speed limitation device.
das system kann einen tempostat umfassen, mit dem die geschwindigkeit auf eine beliebige begrenzung bis zur gesetzlich vorgeschriebenen höchstgeschwindigkeit des geschwindigkeitsbegrenzers eingestellt werden kann.

i am very conscious of the fact that the commission has made an effort, in particular since commissioner liikanen took on responsibility for this dossier and we welcome the fact that for a grades there is now a limit up to 50.
ich bin mir durchaus der tatsache bewußt, daß die kommission, seit herr kommissar liikanen für dieses dossier zuständig ist, sich darum bemüht hat und wir begrüßen die tatsache, daß die altersgrenze für die besoldungsgruppe a mittlerweile auf 50 heraufgesetzt wurde.