Je was op zoek naar: link to relation (Engels - Duits)

this icon inserts an is proportional to relation with two placeholders.
sie fügen mit dem symbol eine "ist proportional" -relation mit zwei platzhaltern ein.

inserts the is less than or equal to relation with two placeholders.
sie fügen mit dem symbol eine "kleiner gleich" -relation mit zwei platzhaltern ein.

inserts the is greater than or equal to relation with two placeholders.
sie fügen mit dem symbol die relation "größer gleich" mit zwei platzhaltern ein.

information processing technique relating to relation between users and documents
informationsverarbeitungtechnik in bezug auf relation zwischen benutzern und dokumenten

this icon inserts an is less than or equal to relation with two placeholders.
sie fügen mit dem symbol eine relation "ist kleiner-gleich" mit zwei platzhaltern fügen sie ein.

this is also relevant to relations with turkey.
diese bemerkung betrifft die beziehungen zur türkei.

that leads me finally to relations with the united states.
das bringt mich schließlich zu den beziehungen zu den vereinigten staaten.

the same applies to relations with russia and other major countries.
für die beziehungen zu russland und anderen wichtigen ländern gilt ähnliches.

mr sears referred back to relations between the eesc and the national escs.
herr sears kommt erneut auf die beziehungen zwischen dem ewsa und den nationalen wirt­schafts- und sozialräten zu sprechen.

you subordinate the constitution of the european union to relations with the united states.
sie ordnen die verfassung der europäischen union den beziehungen zu den usa unter.

the provisions of this section shall apply exclusively to relations between switzerland and the community.
die bestimmungen dieses abschnitts gelten ausschließlich für die beziehungen zwischen der schweiz und der europäischen gemeinschaft.

it could then be extended to relations between europe and sub-saharan africa.
sie könnten sodann auf die beziehungen zwischen europa und schwarzafrika ausgedehnt werden.

iran’s long-standing opposition to relations with the us is a bit more complex.
der langjährige widerstand des iran gegen beziehungen zu den usa ist etwas komplexer.

and this applies both to relations between management and employees, and to relations between the employees themselves."
und so verhält es sich sowohl zwischen geschäftsführung und mitarbeitern als auch zwischen den einzelnen mitarbeitern.“

this is very important, including with regard to relations with the region i called 'zonet'.
dies ist sehr wichtig, auch im hinblick auf die beziehungen zu der von mir soeben genannten region.

"my story is about added value. to relations. to communication. to sustainability."
"meine geschichte handelt von wertschöpfung. in beziehungen. in der kommunikation. für nachhaltigkeit."

==today==alessandro farnese died in 1589 bequeathing his estates to relations - the farnese dukes of parma.
== geschichte ==alessandro farnese starb 1589 und hinterließ den besitz seinen verwandten, den herzögen von parma.