Je was op zoek naar: lock it (Engels - Duits)

we need to lock it down.
wir müssen das weitere vorgehen jetzt konkret festlegen.

if you unlock it, lock it
wenn du etwas aufschließt, dann schließ es wieder zu.

lock it by turning the lever.
durch drehung des hebels feststellen.

if you want to keep safety mode on permanently, you can lock it.
wenn etwas zu gut ist, um wahr zu sein ...: dann ist es das meist auch.

the door it is not sufficiently safe as it was not possible to lock it.
the door it is not sufficiently safe as it was not possible to lock it.

the ability to select the torque and lock it in rapidly is needed.
die möglichkeit der raschen drehmomentvorwahl und verriegelung verlangt ist,

rotate the plunger ring ¼ turn to lock it in place and ensure it is locked.
dann wird der stempelring in dieser stellung durch eine vierteldrehung zurück fixiert und der feste sitz kontrolliert.

lock it any time simply, conveniently, and around the clock online in my account.
sperren sie es rund um die uhr einfach und bequem online in mein konto.

after sawing, simply fold the product up, lock it securely and store it safely.
nach dem sägen einfach zusammenklappen, fest arretiert und damit sicher aufbewahren.

regulation could be adapted so that it will support the uptake of innovation, rather than lock it in.
regelungen können so angepasst werden, dass sie die einführung von innovationen unterstützen, statt sie zu blockieren.

not even every second smartphone owner uses services to remotely locate the device, lock it or delete data.
nicht einmal jeder zweite verwendet services, um es aus der ferne zu orten, zu sperren oder daten zu löschen.

and i can\'t keep it in, i can\'t hide it and i can\'t lock it away.
i think of everything you\'ve got

if a manually-operated service door is fitted with a slam lock it shall be of the two-stage type.
sind handbetätigte betriebstüren mit einem schnappschloss versehen, müssen diese schlösser zwei verriegelungsstellungen aufweisen.

after that the mistress leads the girl back to the cage and locks it up again.
anschließend wird sie wieder in den käfig geführt und eingesperrt.

if the hook notices a preexisting lock, it can also decide whether a user is allowed to “ steal ” the existing lock.
falls der hook eine bereits bestehende sperre bemerkt, kann er auch entscheiden, ob der benutzer die bestehende sperre „ stehlen “ darf.

a sophisticated mechanism and the precisely tuned electronic give the secolo lock its particular characteristics:
eine ausgeklügelte mechanik und die, genau darauf abgestimmte elektronik geben dem secolo-schloss seine besonderen eigenschaften:

with the help of several locks it was possible to control the high water levels artificially without greatly interfering with nature.
mit der hilfe von einigen schleusen wurde es möglich, diese hochwassereinbrüche künstlich zu steuern, ohne dabei stark in die natur einzugreifen.

furthermore, it is not in the eu’s interest to lock its position on the substance too early.
zudem liegt es nicht im interesse der eu, sich allzu früh auf eine sachposition festzulegen.

from alphen aan den rijn, where the gouwe begins at the gouw locks, it flows through boskoop and waddinxveen to gouda.
die gouwe fließt von der holländischen ijssel in gouda nach dem oude rijn in alphen aan den rijn.

) on locks it is not necessary to save, if you wish to receive a door steady against unapproved penetration;
) auf den schlössern, nicht einzusparen wenn sie standfest zur unbefugten durchdringung die tür bekommen wollen;