Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the university of vienna, austria, is running a loggerhead sea turtle conservation project in the mediterranean.
die universität wien betreibt ein läuft ein naturschutzprojekt im mittelmeer zum schutz der karettschildkröte .
a project in the canary islands will target larger marine animals, the bottlenose dolphin and loggerhead turtle.
ein projekt auf den kanarischen inseln ist auf größere meerestiere ausgerichtet, den großen tümmler und die unechte karettschildkröte.
the park was set up to protect the loggerhead sea turtle caretta caretta, a priority species now classified as endangered.
der park wurde zum schutz der unechten karettschildkröte (caretta caretta), einer inzwischen als bedroht eingestuften prioritären art, eingerichtet.
the turtle owes its not very flattering name to the fact that it was considered as a crossbreed of loggerhead turtle and green sea turtle.
die schildkröte verdankt ihren wenig schmeichelhaften namen der tatsache, dass sie früher als kreuzung von unechter karettschildkröte und grüner meeresschildkröte galt. um mitternacht wandern wir mit taschenlampen ausgerüstet drei stunden lang den einsamen strand entlang.
the last project targets the loggerhead turtle (caretta caretta) and the protection of the species from the dangers of local fishing.
das letzte vorhaben ist auf den schutz der unechten karettschildkröte (caretta caretta) vor den gefahren der örtlichen fischerei ausgerichtet.
in addition, the greek authorities provided updated information on several other infringements, including the caretta caretta case- the loggerhead sea turtle.
darüber hinaus stellten die griechischen behörden aktualisierte informationen zu mehreren verstößen bereit, u. a. zum fall der caretta caretta, der unechten karettschildkröte.
the project focuses on the conservation of the bottlenose dolphin, the harbour porpoise and the loggerhead turtle, for which monitoring and awareness raising schemes will be implemented.
das vorhaben konzentriert sich auf den bottlenose-delfin, den kleinen tümmler und die unechte karettschildkröte, für die Überwachungs- und aufklärungssysteme geschaffen werden.
the loggerhead sea turtle also lives mostly in tropical and subtropical oceans. it feeds on echinoderms, sponges, mollusks, crustaceans and can reach one meter in length.
auch die unechte karettschildkröte lebt vor allem in tropischen und subtropischen meeren. sie ernährt sich von stachelhäutern, schwämmen, weich- und schalentieren und wird bis zu einem meter lang.
the national marine park of zakynthos protects an important nesting ground for the endangered loggerhead sea turtle (caretta caretta), the symbol chosen for the conference.
auf dem gebiet des marinen nationalparks von zakynthos befinden sich die niststrände der stark bedrohten meeresschildkröte caretta caretta.
caretta caretta loggerhead turtles are mainly carnivorous animals that grow up to a metre long and can weigh 170 kilos.
unechte karettschildkröten (caretta caretta) sind überwiegend fleischfresser und werden bis zu einem meter lang und bis zu 170 kg schwer.
caretta caretta loggerhead turtles are mainly carnivorous animals that grow up to a metre long and can weigh up to 170 kilos.
unechte karettschildkröten (caretta caretta) sind überwiegend fleischfresser und werden bis zu einen meter lang und bis zu 170 kg schwer.