Je was op zoek naar: lonna (Engels - Duits)

http://www.blogigo.de/lonna
http://www.blogigo.de/mein_schatz

the island lonna has an interesting history.
die insel lonna wurde diesen frühling für besucher geöffnet.

the hermaphroditic double-god of love, lonna/milika.
die zwittrige doppelgottheit der liebe, lonna/milika.

lonna is now open to the public. the island features a café and restaurant.
die ehemalige militärinsel liegt zwischen dem kauppatori und der seefestung suomenlinna. jetzt befinden sich auf der insel ein café und ein restaurant sowie einige schöne orte für's sonnenbaden und picknicken.

the island of lonna opened to the public at the beginning of the summer in 2014.
die insel lonna ist seit sommer 2014 auch für die Öffentlichkeit zugänglich.

the waterbus departs from the market square and stops at lonna on the way to suomenlinna.
der wasserbus fährt stündlich vom kauppatori und legt auf der hinfahrt nach suomenlinna an der insel lonna.

i still think it´s a shame that we had to neuter our super healthy and beautiful lonna...
ich finde es immer noch furchtbar schade das wir die urwüchsige, robuste loona kastrieren lassen mussten...

so to us, snoesje is like winning the lottery, because we lost lonna´s mother´s line.
das ist für mich also wie ein 6er im lotto, denn lonna´s mutter´s linie war uns verloren gegangen.

only a seven-minute boat ride away from the centre, lonna is a beautiful tiny island that is open for visitors during the summer season.
der wikingerhügel ist der höchste aussichtspunkt der insel.

you can get to lonna in summertime (until 20 september) aboard the jt-line waterbus to suomenlinna with departures approximately once every hour.
mit dem wasserbus der jt-line in richtung suomenlinna gelangen sie auf die insel lonna (bis 20.9.).

mine magazines on the small island of lonna. on the background: main islands of sveaborg, knowing today as the museum fortress of suomenlinna. (1998)
auf der kleinen insel lonna waren ein seeminenmagazin und ein minenlabor stationiert. im hintergrund die museumsfestung suomenlinna. (1998)

2. lonna pummell from netherlands: dll suite helped me solve my blue screen windows 7 home premium edition 64-bit issue today. at first i thought the system windows 7 home premium edition 64-bit is crashed so i turned to dll suite. well, i can only say: problem solved, hah hah...
2. ramon brutger von ecuador: dll suite half mir lösen meine blauen bildschirm windows 7 home premium edition 64-bit problem heute. zuerst dachte ich, das system windows 7 home premium edition 64-bit abgestürzt ist, so dass ich dll suite eingeschaltet. nun, ich kann nur sagen: problem gelöst, hah hah ...