Je was op zoek naar: loosen the swiveling wheel and move the cover (Engels - Duits)

follow the ball with your mouse and move the ball.
folgen sie den ball mit der maus und bewegen sie die kugel.

select simply a wheel and move you to the left or right the mouse.
wählen sie einfach ein rad aus und bewegen sie die maus nach links oder rechts.

this makes it easy to rotate the wheel, duplicate it, and move the second wheel to the appropriate position.
jetzt ist es einfach das rad zu drehen, zu kopieren und die kopie zu verschieben.

- 502 discover, live and move the universe
- 502 entdecke, erlebe und bewege das universum

click and move the mouse to pan and tilt.
bewege die gedrückte maus im bild.

click, hold and move the mouse to swing weapon
click, hold and move the mouse to swing weapon

find an automobile and using your pliers or vice-grips, remove the engine hood and move it to your site, preferably under the cover of darkness.
finde ein auto, benutze deine zange oder kombizange, entferne die motorhaube und bring sie an deinen sicheren ort, vorzugsweise unter dem mantel der dunkelheit.

- there are no scrollbars. to move the plot, press the mouse wheel and drag the plot in desired direction or use the arrow keys.
wo sind die scrollbalken?! - es gibt keine scrollbalken. um den ausschnitt zu bewegen, drücken sie das mausrad und bewegen sie die maus in die gewünschte richtung oder benutzen sie die pfeiltasten.

the view can be zoomed and moved with the mouse. using the wheel you can zoom in and out. hold the & lmb; and move the mouse to rotate the graph.
die ansicht kann mit dem mauszeiger verschoben und mit dem mausrad vergrößert oder verkleinert werden. mit der & lmbn; können bereiche in der ansicht zur vergrößerung ausgewählt werden.

transport wheels and a lever handle can be used to move the taurus weight bench b900.
zum verschieben verfügt die taurus hantelbank b900 über transportrollen und einen hebegriff.

thus it becomes necessary to move the locking mechanism of the cover plate as well as the mounting plates for the hoses of the feifel filter.
dadurch wird es notwendig, den haken für die arretierung der abdeckplatte sowie die halterungen für die schläuche des feifel-filters zu versetzen.

and moves the world
nachdem es die rast

now, we can select and move the wheel. a rightclick onto the move symbol opens the transform-type-in dialog.
ein rechtsklick auf das verschieben symbol (kreuzpfeil) und das transform-type-in fenster ist eingeblendet.

hagen lives in austria and moves the car there.
hagen überführt den wagen nach Österreich, wo er wohnt.

the screw of the clip connecting the steering wheel and pinion in the engine compartment, has to be completely removed now (not only loosen the screw).
die schelle, die lenkradsäule und lenkritzel im motorraum verbindet, ist nun ganz zu entfernen (nicht nur die schraube lockern).

yet he loosens the sheaves and gives directions, shouts at the women, and quickly puts right the strap on the fly-wheel. and, moreover, not they only but i too shall be buried and nothing will be left.
und was die hauptsache ist: nicht nur sie, sondern auch mich wird man einscharren, und es wird nichts von mir übrigbleiben.

equipped with independent hydraulics with pump for connection directly to the tractor power take-off, which supplies the hydraulics and moves the combs. the cylinders that raise and lower the wheels and two raking units are controlled by the tractor distributors.
seitliche formierung der schwade. ausgestattet mit unabhängiger hydraulikanlage und an die zapfwelle kuppelbarer pumpe, die das hydrauliksystem versorgt das die rotation der haspeln und die versorgung der zylinder, die die räder und die beiden schwadergruppen anheben und absenken, erlauben.