Je was op zoek naar: losanges (Engels - Duits)

(ref: masq. arlequin losanges)
(ref: vis.marty)

east meets west. refined patterns and graphic elements in blue and red interact with a multiplicity of forms from crinkled materials to diamond shapes (also called "losanges").
east meets west. raffinierte musterungen und grafische elemente in blau und rot spielen mit verschiedenartigen formen, von gecrinkelten materialien bis hin zu diamant shapes (auch losange genannt).

do not let your floor become an irrelevant factor! for the colourful carpets by the spanish label nanimarquina are absolute design highlights! and now the losanges carpet even became a star: it received the elle decoration design award 2012!
lassen sie den boden nicht zur nebensache werden! die farbenprächtigen teppiche des spanischen labels nanimarquina sind nämlich absolute design-highlights! und der losanges ist ab sofort sogar ein star, schließlich wurde er mit dem elle decoration design awards 2012 ausgezeichnet!