Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is the case for public procurement aspects of the lrau law.
dies ist beispielsweise im zusammenhang mit den aspekten der öffentlichen auftragsvergabe auf der grundlage des landerschließungsgesetzes der fall.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
spain - law 6/1994 on town planning for the valencia community (lrau)
spanien - gesetz nr. 6/1994 über die landerschließung („lrau“) der autonomen gemeinschaft valencia
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have insisted to the regional government and to the municipalities that they should provide everyone affected by the lrau with assistance enabling them to plan a possible process of rectification and compensation.
wir bestehen bei der regionalregierung und den gemeinden mit nachdruck darauf, dass allen vom lrau betroffenen personen geholfen und die möglichkeit geboten wird, ein eventuelles korrektur- und entschädigungsverfahren ins auge zu fassen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
the sheer number of people who have supported the petitions covered by mrs fourtou’ s report demonstrates that the application of the lrau law in valencia is raising problems.
allein die große zahl der abgeordneten, die die in frau fourtous bericht behandelten petitionen unterstützt haben, zeigt, dass die anwendung des landerschließungsgesetzes in valencia probleme mit sich bringt.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
property owners in valencia have had their property and land confiscated on a massive scale and built on by often unscrupulous property developers and local authorities, acting with the connivance of the valencian authorities under the terms of the lrau.
in valencia wurden in großem umfang immobilien und grundstücke beschlagnahmt und von skrupellosen bauträgern und lokalen behörden bebaut, die mit dem stillschweigenden einverständnis der valencianischen behörden und auf grundlage des landerschließungsgesetzes gehandelt haben.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
we must therefore remember that the valencian government of the people’ s party modernised the lrau, approved by the socialist government in the generalitat, thereby completing the valencian town and land-planning legislation, in accordance with community legislation and taking on board the recommendations of the european parliament and the european commission at all times.
vergessen wir daher nicht, dass die valencianische regierung der volkspartei das von der sozialistischen regierung in der generalitat verabschiedete lrau modernisiert hat. dabei wurden die valencianischen gesetze für die stadt- und raumplanung entsprechend den gemeinschaftlichen rechtsvorschriften und stets unter beachtung der empfehlungen des europäischen parlaments und der europäischen kommission ergänzt.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: