Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
>> müller-lubitz, anna
>> streminger, gerhard
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
prof. dr. werner lubitz
prof. dr. werner lubitz
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lubitz immobilien gmbh, hamburg, germany
lubitz immobilien gmbh, hamburg, germany
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they subsequently issued a statement that lubitz had been hiding an unspecified existing illness from his employer.
bereits 2009 hatte lubitz als flugschüler seinen arbeitgeber lufthansa per e-mail über eine depressive vorerkrankung informiert.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the university hospital of düsseldorf stated that lubitz had been examined for a condition other than depression on 10 march.
die staatsanwaltschaft düsseldorf nimmt daher an, lubitz habe eine erkrankung gegenüber dem arbeitgeber verheimlicht.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it was performed by emily lubitz, the lead vocalist of tinpan orange, with mcgill providing backing vocals.
die sängerin ist emily lubitz von mcgills anderer band tinpan orange.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
according to survivor yetta lubitz, the first warning of the fire on the ninth floor arrived at the same time as the fire itself.
innerhalb kürzester zeit fraß sich das feuer von einem stoffhaufen zum nächsten, es brach eine panik aus.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if you are a company who also wants to support the current projects of the pancreatic cancer centre, please contact andrea lubitz (centre coordinator) directly.
wenn auch sie als unternehmen die laufenden projekte des internationalen pankreaskarzinomzentrum unterstützen wollen, nehmen sie bitte direkt kontakt mit frau hecht von der zentrumskoordination auf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the consensus of your analysts is that the co-pilot, andreas lubitz, planned to commit suicide by deliberately crashing the plane, disregarding the lives of all others on board.
die übereinstimmende meinung eurer analysten ist, dass der co-pilot andreas lubitz geplant haben muss, suizid zu begehen, indem er das flugzeug vorsätzlich abstürzen ließ, ohne rücksicht auf das leben aller anderen an bord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
upates a available from kevin salt / holland, freddi lubitz / germany and peter jordan / ireland! please check it out!
upates sind von kevin salt / holland, freddi lubitz / deutschland und peter jordan / irland installiert! schaut mal rein!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the paper "dielectric, elastic and piezoelectric properties of porous pzt ceramics" by w. wersing, k. lubitz and j mohaupt in ferroelectrics 1986, vol. 68, pages 77-97 the term connectivity is also applied to porous ceramics which are viewed as being two-phase solids in which the one phase is formed by the ceramic material and the other phase by the pores.
in dem aufsatz "dielectric, elastic and piezoelectric properties of porous pzt ceramics" von w. wersing, k. lubitz und j. mohaupt in ferroelectrics 1986, vol. 68, s. 77-97, wird der begriff der konnektivität auch auf poröse keramikwerkstoffe angewendet, die als zweiphasige feststoffe angesehen werden, bei denen die eine phase vom keramikwerkstoff und die andere phase von den poren gebildet ist.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak