Je was op zoek naar: lustfully (Engels - Duits)

i will open it to you willingly and lustfully.
ich möchte ihn dir bereitwillig und lustvoll öffnen.

you approach men lustfully in place of women.
gewiß, ihr verkehrt doch intim aus begierde mit männern anstatt mit (euren) ehefrauen.

do you approach men lustfully instead of women!
laßt ihr euch denn wahrlich in begierde mit den männern ein anstatt mit den frauen?

there i would like to try myself out lustfully.
dort möchte ich mich lustvoll erproben.

what, do you approach men lustfully instead of women?
laßt ihr euch denn wahrlich in begierde mit den männern ein anstatt mit den frauen?

verily ye go in lustfully unto men instead of women!
gewiß, ihr verkehrt doch intim aus begierde mit männern anstatt mit (euren) ehefrauen.

what! do you indeed approach men lustfully rather than women?
laßt ihr euch denn wahrlich in begierde mit den männern ein anstatt mit den frauen?

1 "i made a covenant with my eyes not to look lustfully at a girl.
1 einen bund hatte ich geschlossen mit meinen augen, und wie hätte ich mein auge auf eine jungfrau werfen dürfen!

28 but i tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.
28 ich aber sage euch: wer ein weib ansiehet, ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die ehe gebrochen in seinem herzen.

see, you approach men lustfully instead of women; no, you are a people that do exceed.'
gewiß, ihr verkehrt doch intim aus begierde mit männern anstatt mit (euren) ehefrauen. nein, sondern ihr seid ausschweifende leute!"

she locks up the room from the inside, opens the blouse of her victim, and begins to fondle her nude breasts lustfully.
sie schließt den raum von innen ab, öffnet ihrem opfer die bluse und fängt an, ihr lustvoll die nackten brüste zu streicheln.

31:1 “i made a covenant with my eyes, how then should i look lustfully at a young woman?
31:1 ich habe mit meinen augen einen bund gemacht, und wie hätte ich auf eine jungfrau geblickt!

"[if a man looks lustfully] at the woman who is his wife, he could likewise commit adultery in his heart."
"(wenn ein mann voller lust) die frau ansieht, welche seine ehefrau ist, könnte er gleicherweise ehebruch in seinem herzen begehen."

in the evenings, they roam in packs through the city’s streets and bazaars, gaping at store windows and lustfully ogling bare-faced women.
abends streifen sie in banden durch die straßen und bazare der stadt, starren in schaufenster und liebäugeln lüstern mit unverschleierten frauen.

31 they come to you in crowds, and they sit in front of you as my people. they hear your words, but do not obey them. for they talk lustfully, and their heart is set on their own advantage.
eze 33:31 und sie werden zu dir kommen in die versammlung und vor dir sitzen als mein volk und werden deine worte hören, aber nicht darnach tun; sondern sie werden sie gern in ihrem munde haben, und gleichwohl fortleben in ihrem geiz.

the brothers now stood and loaded, and they felt not the cold, neither in their feet nor in any part of their bodies. the wolves too halted, about fifty paces away, and tossing their tails lustfully, stared at the men with avid eyes.
da standen die brüder und luden und spürten in keinem körperteil die kälte. auch die bestien standen, fünfzig schritte von den männern entfernt, verschlangen sie unausgesetzt mit ihren gierigen blicken und peitschten in ihrer raserei mit dem schwanz den schnee. — und von wolken entblößt schimmerte das himmelsgewölbe, von dem der helle mond jetzt auf die heide niederschaute.