Je was op zoek naar: luxury items (Engels - Duits)

luxury items
luxusgüter,

were luxury items in the 18th century.
waren im 18. jh. noch mehr ein luxusartikel als sie es heute seit der gesundheitsreform sind.

many countries have import duties on luxury items. when those
viele länder besitzen einfuhrzölle für luxusartikel. wenn jene einfuhrzölle

the sales of luxury items made from quality leather are constantly growing.
der absatz von luxusprodukten aus qualitätsleder wächst beständig.

an assortment of other luxury items provided such as dressing gown and slippers.
zur luxuriösen ausstattung gehören zudem ein nachthemd und slipper.

at that time it was exported as a luxury item with gold and other precious items.
at that time it was exported as a luxury item with gold and other precious items.

some of those jews bought ham and sausages, which were luxury items at that time.
einige dieser juden kauften schinken und würste – damals luxusprodukte.

john ashe was accused of receiving $ 1.3 million he spent on luxury items.
john ashe wurde empfangen $ 1,3 mio. er für luxusgüter ausgegeben zu haben.

these products are considered to be luxury items and are generally only purchased by the wealthy.
diese produkte werden als luxus-elemente betrachtet und sind in der regel nur von den reichen erworben.

numerous foods and luxury items were offered here at reasonable prices to combat social tensions.
hier wurden zahlreiche lebensmittel und luxusgegenstände zu leistbaren preisen angeboten, um die sozialen spannungen zu bekämpfen.

compressed products are foods, drugs, or semi-luxury items consisting of compressed ingredients.
komprimate sind aus zusammengepreßten bestandteilen bestehende genuß-, arznei- oder auch nahrungsmittel.

it has 80 stores, so you can purchase everything you might possibly need - from staple goods to luxury items.
die 80 fachgeschäfte bieten alles, was das herz begehrt – von waren des täglichen bedarfs bis zu kleineren luxusartikeln.

could the crisis remind us that we buy luxury items more because of the status they bring than because of their intrinsic value?
könnte uns die krise daran erinnern, dass wir luxusartikel eher wegen des status kaufen, den sie mit sich bringen, als wegen ihres wirklichen werts?

but it was the way he crafted it – with all the fragility of the box it was made from, a sort of meaningless wrapping of luxury items.
er ist aber dabei so vorsichtig zu werke gegangen, dass die fragilität der hutschachtel, aus der seine arbeit gefertigt war, erhalten blieb.

april, first half of may, september and november will be good for purchase of luxury items. this year indicates some successful real estate operations.
april, erste hälfte des mai, september und im november wird gut sein für den kauf von luxusgütern. in diesem jahr zeigt einige erfolgreiche immobiliengeschäfte.

"the crisis has hit waterford particularly badly because the fall in consumer purchasing power led to a drop in demand for luxury items like crystal glass.
„die krise hat waterford besonders hart getroffen, weil durch den rückgang der kaufkraft auch die nachfrage nach luxusgütern wie kristallglas sank.

one-third of the kosovan households that have received such transfers, spend the money on consumer goods, luxury items or for launching new businesses.
ein drittel der kosovarischen haushalte, die solche Überweisungen erhalten haben, geben das geld für konsumgüter, für luxusartikel oder für die lancierung neuer geschäfte aus.

when you look back 50 years ago, now that we celebrate the 50th anniversary of the eu, the situation in the cities was totally different: cars were luxury items.
wir feiern dieses jahr den 50. geburtstag der eu, und vor 50 jahren sah die lage in den städten völ­lig anders aus: autos waren luxusgegenstände.

at that time we suggested that the professions covered should include dealers in luxury items, casinos, auctioneers and also solicitors, notaries and other providers of legal advice.
wir haben bei den berufsgruppen damals bereits die händler von luxuswaren, spielcasinos, auktionatoren, aber auch rechtsanwälte, notare und andere rechtsberatende berufe genannt.

according to information from market research company clsa, with a volume of 15 billion euros annually, china is the third largest market for luxury items, and the fastest growing.
nach angaben der marktforschungsgesellschaft clsa ist china mit einem volumen von 15 milliarden euro im jahr der drittgrößte markt für luxusartikel und der am schnellsten wachsende.