Je was op zoek naar: lycaonian (Engels - Duits)

6 but they found out about it and fled to the lycaonian cities of lystra and derbe and to the surrounding country,
act 14:6 brachten sie sich, sobald sie das merkten, in den städten lykaoniens in sicherheit: in lystra, derbe und in deren umgegend.

this exposed the right flank of the lycaonian infantry as well as ascon's heavy cavalry in the centre.
die armee wurde in zwei gleich große teile gespalten, die kavallerie wurde hinter der infanterie postiert.

11 when the crowd saw what paul had done, they shouted in the lycaonian language, "the gods have come down to us in human form!"
act 14:11 als die volksscharen sahen, was paulus getan hatte, erhoben sie ihre stimmen und riefen auf lykaonisch: "götter in menschengestalt sind zu uns herabgestiegen."

11 so when the crowds saw what paul had done, they shouted in the lycaonian language, "the gods have come down to us in human form!"
act 14:11 als die volksscharen sahen, was paulus getan hatte, erhoben sie ihre stimme und riefen auf lykaonisch: götter sind in menschengestalt zu uns herabgekommen!

14:6 the apostles, having become aware of it, made their escape into the lycaonian towns of lystra and derbe, and the neighbouring country.
14:6 wurden sie des inne und entflohen in die städte des landes lykaonien, gen lystra und derbe, und in die gegend umher

but the crowds, who saw what paul had done, lifted up their voices in lycaonian, saying, the gods, having made themselves like men, are come down to us.
als die volksmengen aber sahen, was paulus tat, erhoben sie ihre stimme und sagten auf lykaonisch: die götter sind den menschen gleich geworden und sind zu uns herabgekommen.

11 and when the crowds saw what paul had done, they lifted up their voices, saying in lycaonian, "the gods have come down to us in the likeness of men!"
11 als aber die volksmenge sah, was paulus getan hatte, erhoben sie ihre stimme und sprachen auf lykaonisch: die götter sind menschen gleichgeworden und zu uns herabgekommen!

11 when the crowds saw what paul had done, they raised their voice, saying in the lycaonian language, "the gods have become like men and have come down to us."
11 als aber die volksmenge sah, was paulus getan hatte, erhoben sie ihre stimme und sprachen auf lykaonisch: die götter sind menschen gleichgeworden und zu uns herabgekommen!

14:11 so he sprang up and began to walk about. then the crowds, seeing what paul had done, rent the air with their shouts in the lycaonian language, saying, "the gods have assumed human form and have come down to us."
14:11 da aber das volk sah, was paulus getan hatte, hoben sie ihre stimme auf und sprachen auf lykaonisch: die götter sind den menschen gleich geworden und zu uns herniedergekommen.