Je was op zoek naar: maccabean (Engels - Duits)

the maccabean (a.k.a.
an interpretation.

st. solomone and the seven maccabean children were persecuted with martyrdom alongside their teacher eleazar.
aus dem gleichen grund wurden die heilige solomoni und die sieben makkabäischen jünglinge mit ihrem lehrer eleazar verfolgt und sie erlitten das martyrium.

the battle of elasa was fought between jewish and seleucid armies during the maccabean revolt against the seleucid empire.
die schlacht bei elasa war eine auseinandersetzung zwischen den seleukiden und jüdischen makkabäern auf dem höhepunkt des makkabäischen aufstandes.

the common people tended to stick with their local traditions. tensions between the hellenizers and local religious traditionalists underlay the maccabean rebellion in judaea.
die gewöhnlichen leute neigten, mit ihren lokalen traditionen zu haften. spannungen zwischen den hellenizers und den lokalen frommen traditionalisten lagen dem maccabean aufstand in judaea zugrunde.

to the south he defeated the maccabean king alexander jannaeus in battle, following an assistance request of jewish rebels, but the hostility of the local jewish population forced him to withdraw.
er schlug den makkabäer-könig alexander jannäus in einer schlacht bei sichem vernichtend, allerdings zwang ihn die feindschaft der jüdischen bevölkerung schließlich zum rückzug.

in this way, armand hammer, a friend of lenin as well as a confident of all american presidents of his time, believed that he could trace his family tree back to judas the maccabean.
so glaubte etwa armand hammer, freund lenins wie auch vertrauter aller seinerzeitigen amerikanischen präsidenten, seinen stammbaum bis auf judas makkabäus zurückführen zu können.

also known as the festival of lights and feast of dedication, chanukah is an eight-day holiday commemorating the rededication of the second temple in jerusalem at the time of the maccabean revolt against the greeks of the 2nd century bc.
das achttägige jüdische lichterfest „chanukka“ (hebräisch: einweihung) ist ein jährlich gefeiertes jüdisches fest zum gedenken an die wiedereinweihung des zweiten tempels in jerusalem im jahr 164 v. chr. traditionellerweise versammeln sich an den chanukka-abenden familien und freunde, um gemeinsam zu feiern.

the apocryphal books of the maccabees tell of the heroic efforts of the maccabean family to throw off the assyrians as oppressors of the israelites. kings were established in jerusalem for a short period, but this short-lived dynasty was brought to an end by the conquering romans.
in den büchern der apokryphen wird von den heroischen bemühungen der familie der makkabäer berichtet, sich von den assyrischen unterdrückern der israeliten zu befreien. für eine kurze zeit wurden könige in jerusalem eingesetzt, doch diese kurzlebige dynastie wurde durch die römischen eroberer beendet.

following the rule of the greeks, there arose for about 100 years the priest-state of the maccabeans (166-63 b.c.), which was destroyed by pompey.
die juden erlitten ihre erste und zweite wegführung nach babylon 597 und 587 v. chr. auf grund der erlaubnis der persischen eroberer folgte eine zögernde rückkehr etlicher deportierter . nach der herrschaft der griechen entstand für etwa 100 jahre der priesterstaat der makkabäer (167-63 v. chr.), der von pompeius zerschlagen wurde.