Je was op zoek naar: machine does not rotate (Engels - Duits)

the machine does not work!
die maschine ist nicht funktionsfähig!

the machine does not start.
die maschine startet nicht:

no, the machine does not work!'
nein, das gerät funktioniert nicht!".

the standard machine does not include slitter.
the standard machine does not include slitter.

this machine does not incorporate pump suction strainers.
diese maschine enthält keine pumpenansaugfilter.

mechanical seat lock with translating rod that does not rotate
mechanische sitzblockierung mit nicht-drehbarem, verschiebbarem strang

the trimmer head does not rotate when i open the throttle.
der trimmerkopf rotiert nicht, wenn ich den gasgriff betätige.

the overall height of the machine does not exceed 17 feet.
die gesamthöhe der maschine nicht mehr als 17 meter.

reduce the production of dust : the milling machine does not get
haben: die fräsmaschine ist weniger verschmutzt und vor allem

the drawing machine does that really easily.
das macht das ziehungsgerät wirklich spielend.

the drive motor does not rotate, minimising wear on electrical cables.
der antriebsmotor dreht sich nicht und reduziert dadurch den verschleiß der elektrischen kabel auf ein minimum.

if pump does not rotate smoothly or makes abnormal noise, replace it.
wenn die pumpe nicht leichtgängig läuft oder abnormale geräusche abgibt, die pumpe austauschen.

● this machine does not contain table sets, small size, save the space.
● this machine does not contain table sets, small size, save the space.

the drive motor does not rotate when steering, minimising wear on electrical cables.
der antriebsmotor dreht sich nicht beim lenken und reduziert dadurch den verschleiß elektrischer kabel auf ein minimum.

the capitalist who employs a machine does not need to understand it (see ure).
der kapitalist, der eine maschine anwendet, braucht sie nicht zu verstehn.

the suspension of the headform impactor shall be such that it does not rotate during the fall.
der kopfform-prüfkörper ist so aufzuhängen, dass er während des falls nicht rotiert.

if the 3-d h machine does not tend to slide rearward, use the following procedure.
neigt die 3dh-einrichtung nicht dazu, nach hinten zu rutschen, ist das folgende verfahren anzuwenden.

(d) inspection of the machine does not reveal the program or the structure thereof, and
d) wenn bei einer inaugenscheinnahme der maschine das programm bzw. die programmstruktur nicht erkennbar ist und

the machine does not return change – it uses the whole inserted sum to cover the parking fee.
parkscheinautomat gibt kein geld zurück, der gesamte eingeworfene betrag wird für die bezahlung der parkgebühr verwendet.

the thetford machine does not accept modified holding tanks, e.g. tanks equipped with a sog system.
die thetford-maschine akzeptiert keine modifizierten fäkalientanks, z. b. tanks, die mit einem sog-system ausgestattet sind.