Je was op zoek naar: machine utilization by machine state (Engels - Duits)

- by machine
- per maschine

milking by machine
maschinenmelken

maintained by machine.
die loipe wird von pistenraupe präpariert.

stand-by machine
zusätzliche energiequelle

ticket-dating by machine
automatische fahrscheinentwertung

- washable by machine 30°c
- 30°c in der maschine

owned or controlled by machine sazi arak
steht im eigentum oder unter der kontrolle der machine sazi arak.

video - displays utilization by video
video – informiert über die nutzung nach video.

mobile information carrier readable by machine
mobiler, maschinell lesbarer informationsträger

determination of friction behaviour by machine testing
bestimmung des reibungsverhaltens von bremsbelägen auf einem prüfstand

this led to a sustained improvement of cartonboard machine utilization throughout the year.
dadurch war es möglich, die auslastung der kartonmaschinen im jahresverlauf kontinuierlich zu verbessern.

capacity management was an important topic in production even when machine utilization was still managed by card systems.
kapazitätsmanagement war schon ein wichtiges thema in der produktion als die maschinenbelegung noch über kärtchensysteme gemanagt wurde.

all machine state variables can be extracted and displayed for diagnostic and analysis purposes.
zu diagnose- und analysezwecken können alle zustandsvariablen ausgelesen und angezeigt werden.

by increasing tool life our customers have a higher machine utilization and increased production capacity.
durch die erhöhte lebensdauer sind ihre maschine besser ausgelastet und wird die produktionskapazität erhöht.

replace the word "machinery" by "machine room".
in der englischen fassung soll "machinery" durch "machine room" ersetzt werden.6

manual classification of machine states by means of the control panel
manuelle begründung von zuständen über das bedienfeld

simulation times of high precision. direct use of the data for cost calculation and calculation of machine utilization.
sehr genaue simulationszeiten. direkte verwendung der daten für die kostenkalkulation und für die berechnung der maschinenauslastung

it is now possible to see the data and space utilization by issuing df:
es ist jetzt möglich, den speicherplatzverbrauch der daten durch die eingabe von df zu sehen:

in order to attain efficiency, you need to maximize effectiveness and minimize redundancy and waste while optimizing machine utilization.
dies ist nur möglich, wenn die effektivität der anlagen maximiert und der erzeugte ausschuss und stillstands-zeiten minimiert werden.

during the first months of the year we concentrated on best possible stabilization of cartonboard prices and market shares as well as machine utilization.
unsere anstrengungen waren in den ersten monaten des jahres darauf gerichtet, sowohl kartonpreise und marktanteile soweit wie möglich zu halten, als auch eine best mögliche auslastung unserer maschinen sicherzustellen.