Je was op zoek naar: maintainership (Engels - Duits)

improving kde maintainership.
kde-betreuung verbessern.

the public resources for new-maintainership organising.
die öffentlichen ressourcen zum organisieren des new-maintainer-prozesses.

some device drivers, like matcd, were removed over time due to lack of maintainership or other reasons.
einige treiber wurden mittlerweile entfernt, weil es niemanden mehr gab, der sich um sie kümmerte; dazu gehört unter anderem matcd.

the lmc (lan media corp. pci wan adapter) driver has been removed due to breakage and lack of maintainership.
der treiber lmc (lan media corp. pci wan adapter) wurde entfernt, weil er fehlerhaft ist und sich niemand fand, der die fehler beseitigen wollte.

maintainers of ports within the ports collection express their maintainership to the world by adding a maintainer line to the makefile of the port in question:
maintainer eines ports in der ports-sammlung können ihre verantwortung über den port durch einen eintrag in die maintainer-zeile im makefile des ports der welt mitteilen.

christoph berg suggested maintainership under the mantle of debian's quality assurance group if someone would volunteer to act as the main responsible maintainer.
christoph berg schlug die betreuung unter dem mantel der qualitätssicherungsgruppe von debian vor, falls jemand sich bereit erklären würde, als primär verantwortlicher betreuer zu agieren.

state of ada in debian. ludovic brenta reported about his 18 month of maintainership of many ada and related packages in debian and that he's looking for a new sponsor.
status von ada in debian. ludovic brenta berichtete über die 18 monate, die er viele ada- und verwandte pakete in debian betreute, und dass er nach einem neuen sponsor suche.

the ports management team reserves the right to revoke or override anyone's maintainership for any reason, and the security officer team reserves the right to revoke or override maintainership for security reasons.
das ports management team behält sich das recht vor, die maintainerschaft jedem aus irgendeinem grund zu entziehen oder ausser kraft zu setzen, und das security officer team security officer team behält sich das recht vor, jede maintainerschaft aus sicherheitsgründen aufzuheben oder ausser kraft zu setzen.

filing bugs for problems that you find in other packages is one of the civic obligations of maintainership, see section 7.1, “bug reporting” for details. however, handling the bugs in your own packages is even more important.
fehler für probleme einreichen, die sie in anderen paketen finden, ist eine der bürgerlichen pflichten des betreuerdaseins. einzelheiten finden sie unter abschnitt 7.1, „fehler berichten“. es ist jedoch wichtiger die fehler in ihren eigenen paketen zu behandeln.