Je was op zoek naar: male half coupling (Engels - Duits)

pneumatic half coupling
pneumatische kupplung

brake hose half-coupling
bremskupplung

low spill identical half coupling.
kupplung mit identischen kupplungshÄlften und geringer leckrate.

male half-connector
anschluß-stecker

lift the upper half coupling guard.
heben sie die obere hälfte des kupplungsschutzes an.

sling the lower half coupling guard
schlagen sie die untere hälfte des kupplungsschutzes an.

remove the lower half coupling guard.
entfernen sie die untere hälfte des kupplungsschutzes.

male half of dragon eternity admin team.
die männliche hälfte des teams von "drachen der ewigkeit".

coupling with male half having internal pressure relief
verbindung mit einsteckteil und interner druckentlastung

less than half of the population is male, half of those are sexually active.
die männer machen weniger als die hälfte aus, die sexuell aktiven noch mal die hälfte.

by contrast, 80% of homeless people are male, half of them immigrants.
demgegenüber handelt es sich bei den wohnungslosen zu 80 % um männer und zur hälfte um immigranten.

for a time her feminism had convinced her that the true enemy was the male half of humanity.
Überall hat sie um vergebung für ihren hass gebeten. sie war überzeugt, dass hass der keim eines neuen krieges sei.

she is a fashion designer and the female half of femme maison. sia kermani, a visual artist, is the other male half.
der männliche part ist der bildende künstler sia kermani.

lycka is a 1970 album released by folk/rock duo björn ulvaeus & benny andersson, who later became the male half of abba.
„glück, fröhlichkeit“) ist ein album von benny andersson und björn ulvaeus, die später zu mitgliedern der popgruppe abba wurden.

the students were no longer challenged during their final year, the male half already prepared for the year of bumming around that lay ahead during the obligatory army service and often during social service, as well.
die schüler wurden im abiturjahr nicht mehr gefordert, der männliche teil konnte sich schon mal auf die gammelei vorbereiten, die im darauf folgenden wehr- und häufig auch im ersatzdienst stattfindet.

there were three sexes: the all male, the all female, and the "androgynous," who was half male, half female.
es gab bei ihnen drei geschlechter: ein rein männliches, ein rein weibliches und das gemischte der "andrógynoi", die eine männliche und eine weibliche hälfte hatten.

in my internet research, i discovered that one of the means for improving sex life was to encourage the male half of the couple to take male enhancement pills. i had my doubts, but i'm glad i tried extenze.
in meiner internetrecherche, entdeckte ich, dass eines der mittel zur verbesserung der sexualleben war es, die männliche hälfte des paares zu ermutigen, männlichen verbesserung pillen zu nehmen. ich hatte meine zweifel, aber ich bin froh, dass ich versuchte, extenze.

and how we enjoyed the grand voices! - by the way - an almost audible start went through the male half of the audience as minda marie entered the scene in her pink dream of a dress!
- außer referat - es ging ein fast hörbarer seufzer durch die männliche hälfte des publikum als minda marie auf die bühne in ihrem rosa traumkleid erschien!