Je was op zoek naar: maledictions (Engels - Duits)

maledictions!
flucht!

"maledictions!" said the captain, and fell.
»verflucht!« stöhnte der hauptmann und sank nie der.

this act drew upon them maledictions from all classes.
dieser schritt zog ihnen die verwünschung aller klassen zu.

nearly one year later bloodflowerz released “7 benedictions / 7 maledictions“ to strong reviews everywhere.
album "7 benedictions/7 maledictions" spielten bloodflowerz viele konzerte und festivals.

the band's fifth album, "blasphemers' maledictions", was released on june 6, 2011 by witching hour productions.
im jahr 2011 erschien dann das fünfte album "blasphemers’ maledictions" bei witching hour productions.

i couldn't tell a lack of quality to the performances in ubud, but i am no expert either. then a witch appeared with a white flannel, who supposedly was casting out maledictions against the audience.
ich konnte keinen qualitätsunterschied zu aufführungen in ubud feststellen, aber ich bin ja auch kein spezialist. dann erschien eine hexe mit einem weißen tuch, die wahrscheinlich flüche und verwünschungen in richtung publikum ausstieß.

then she aroused from the depression into which she had fallen during the last few moments, cried out, and as she spoke, her voice now rent the ear like a saw, then stammered as though all kind of maledictions were pressing to her lips to burst forth at once.
jetzt erwachte sie aus der niedergeschlagenheit, in die sie seit einigen augenblicken gesunken war, und sie schrie laut auf; und während die worte ihrem munde entflohen, zerriß ihre stimme bald wie eine säge das ohr, bald stammelte sie, als ob alle flüche sich auf ihren lippen zusammengedrängt hätten, um auf einmal hervorzubrechen.

"in the meantime, the war imposes its own problems on us and the victory will confront the german people with new tasks, still greater, most of which will be more important than the problem of a jewish reserve. the last word has not yet been pronounced, but it will be at the appropriate time and by an authoritative source in order to definitively liberate the people and the reich from the malediction of europe: the jew on the eastern border."
vorläufig gibt uns der krieg seine aufgaben, und der sieg wird das deutsche volk vor neue, noch gröllere aufgaben stellen, von denen die meisten wichtiger sein werden als das problem des judenreservats. noch ist das letzte wort nicht gesprochen, aber es wird gesprochen werden zur rechten stunde aus maßgeblichem mund, um volk und reich endgültig zu befreien vom fluch europas, vom juden an der ostgrenze!