Je was op zoek naar: malwa (Engels - Duits)

no name // malwa..
no name // rober..

they conquered malwa.
sie eroberten malwa.

it was situated in the malwa plateau.
der titel der fürsten war nawab.

the rajputana-malwa railway was opened in 1876.
die rajputana-malwa bahn wurde 1876 eröffnet.

motel malwa - Łomianki - accommodation in the neighborhood
hotel - Łomianki - Übernachtung in der nachbarschaft

in the year 1699 they attacked malwa for the first time.
im jahr 1699 griffen sie malwa zum ersten mal.

fazilka is also known as bangla, and heart of malwa.
der über 300 meter hohe fernsehturm fazilka befindet sich in fazilka.

motel malwa - Łomianki - staff accommodation in the neighborhood
hotel - Łomianki - hostels in der nachbarschaft

overall, agriculture is the main occupation of the people of malwa.
insgesamt sind die meisten menschen malwas in der landwirtschaft tätig.

it is in the mandsaur district of malwa region of madhya pradesh.
er liegt im distrikt mandsaur.

traditional malwa food has elements of rajasthani, gujarati and maharashtrian cuisine.
die traditionellen speisen malwas haben elemente der küchen grujarats und rajasthans.

rano bai was strongly attached to malwa, and did not want to stay in rajasthan.
dieses fest geht auf rano bai zurück, die aus malwa stammte, jedoch nach rajasthan einheiratete.

besides this, the marathas started to raid the rich provinces of malwa and gujarat.
außerdem begann die marathen den reichen provinzen malwa gujarat und raid.

after his agreement jai singh remained in malwa for some time and then returned to amber.
nach seiner vereinbarung jai singh blieb in malwa für einige zeit und dann amber zurückgegeben.

in order to drive out the marathas from malwa, he in turn obtained the military help from mewar.
zur vertreibung der marathen von malwa, er wiederum erhalten die militärische hilfe von mewar.

hardly the rana was free from the sultans of malwa and gujarat, his authority was challenged by ibrahim lodi.
kaum der rana frei war von der sultane von malwa und gujarat, war seine autorität durch ibrahim lodi herausgefordert.

it is located in the malwa region of western madhya pradesh, india, at 35 km from the dhar city.
mandu (stadt der wonnen, stadt der freuden), auch mandogarh genannt, ist eine ruinenstadt im bundesstaat madhya pradesh in indien.

in 1705, bidar bakht secured appointment of jai singh as his naib or deputy in malwa of which he was the governor.
in 1705, bidar bakht gesichert ernennung von jai singh als seinen stellvertreter in naib oder malwa von denen er den gouverneur.

in accordance with this policy in 1723 he made an incursion into malwa, collected chauth, which deeply hurt the mughal empire.
in Übereinstimmung mit dieser politik im jahr 1723 machte er einen einfall in malwa, sammelte chauth, die tief verletzt das mogulreich.

== culture ==the culture of malwa has been significantly influenced by rajasthani culture, because of their geographic proximity.
== kultur ==die kultur malwas wurde aufgrund ihrer geographischen nähe erheblich von den kulturen gujarats und rajasthans beeinflusst.