Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the mammaprint test is conducted on tumour tissue samples about 3 x 3 millimetres in size by using microarray chip technology.
der mammaprint-test wird anhand der mikroarray-technologie an 3 x 3 mm großen proben von tumorgewebe durchgeführt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the use of mammaprint by patients diagnosed today leads to a reduction of overtreatment by chemotherapy of up to 30%.
der einsatz von mammaprint bei heutigen brustkrebspatientinnen führt dazu, dass die Überbehandlung durch chemotherapie um bis zu 30 % reduziert wird.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after their breakthrough discovery, the two research partners founded agendia in 2003 with the goal of safeguarding and growing the library of genetic markers necessary for the mammaprint test.
nach ihrer spektakulären entdeckung gründeten die beiden forschungspartner 2003 das unternehmen agendia mit dem ziel, die bibliothek der für mammaprint erforderlichen genmarker zu sichern und zu vergrößern.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
van t'veer is a world renowned molecular biologist and inventor of mammaprint, a diagnostic test that foretells the risk of recurrence for breast cancer patients.
frau van 't veer ist eine weltweit renommierte molekularbiologin und die erfinderin von mammaprint, einem testverfahren, mit dem das risiko eines rückfalls bei brustkrebspatientinnen vorhergesagt werden kann.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are a number of competing diagnostic products, such as the oncotype test from us-based genomic health inc, or the mammaprint test from agendia bv in the netherlands. but both of these products must be sent to a central reference laboratory.
es gibt verschiedene konkurrierende diagnostika auf dem markt, etwa der oncotype-test der amerikanischen genomic health inc. oder der mammaprint-test der niederländischen agendia bv. beide produkte müssen jedoch in ein zentrales referenzlabor eingesandt werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2004 they brought the test onto the market under the name mammaprint and to date the technology has empowered over 40 000 women in more than 30 countries with the information needed to choose the right course of treatment for their breast cancer. "using the mammaprint in clinical practice allows us to reduce the number of women who have to go through chemotherapy by 20-30 percent," says van 't veer. "a patient who is not likely to suffer from a reoccurrence of cancer, would only suffer needlessly from chemo's side effects, which can include loss of hair and extreme lethargy.
seit agendia im jahr 2004 mit der vermarktung des gentests unter dem namen mammaprint startete, hat die technologie über 40 000 frauen in einer vielzahl von ländern bei der krebsbehandlung geholfen. „in der praxis hat der mammaprint test dafür gesorgt, dass 20 bis 30 prozent weniger brustkrebspatientinnen eine chemotherapie brauchen", sagt van 't veer. „damit ersparen wir den patientinnen die schweren nebenwirkungen, wie zum beispiel haarausfall und permanente müdigkeit."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak