Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bei manchen diensten...
bei manchen diensten...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn man hier so manchen sieht,
wenn man hier so manchen sieht,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an manchen abenden gibt es livemusik.
an manchen abenden gibt es livemusik.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@ulrike: ja, das kann man manchen.
@ulrike: ja, das kann man manchen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei manchen muss man sich aber auch totstellen
bei manchen muss man sich aber auch totstellen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
07. - an manchen tagen (03:34)
07. - an manchen tagen (03:34)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch wenn sein humor manchen unverständlich bleibt.
auch wenn sein humor manchen unverständlich bleibt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich denke, das würde noch manchen interessieren.
ich denke, das würde noch manchen interessieren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der ton ist an manchen stellen etwas schlecht.
der ton ist an manchen stellen etwas schlecht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glücklicherweise hat man bei manchen aber dann doch die wahl… ;-)
glücklicherweise hat man bei manchen aber dann doch die wahl… ;-)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei manchen dingen kann man echt nur mit dem kopf schütteln.
bei manchen dingen kann man echt nur mit dem kopf schütteln.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei manchen ist sie auch ins handbuch gedruckt, wie bei mir.
bei manchen ist sie auch ins handbuch gedruckt, wie bei mir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* die sprache zu ändern ist nur in manchen spielen möglich.
* die sprache zu ändern ist nur in manchen spielen möglich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei manchen, so wie bei mir schien es gar nicht zu klappen.
bei manchen, so wie bei mir schien es gar nicht zu klappen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das geht in manchen fällen so weit, dass rechte sogar verweigert werden.
das geht in manchen fällen so weit, dass rechte sogar verweigert werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in manchen gebieten sei das Überleben von bis zu 80 prozent der bevölkerung gefährdet.
in manchen gebieten sei das Überleben von bis zu 80 prozent der bevölkerung gefährdet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei manchen kommentaren bin ich mir nicht sicher ob diese ernst gemeint sind?!
bei manchen kommentaren bin ich mir nicht sicher ob diese ernst gemeint sind?!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beim ändern der parameter für das projekt, in manchen fällen tauchte ein zugriffsübertretungsfehler auf.
beim ändern der parameter für das projekt, in manchen fällen tauchte ein zugriffsübertretungsfehler auf.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an manchen tagen (seit den letzten monaten) wäre mir das sehr gelegen gekommen.
an manchen tagen (seit den letzten monaten) wäre mir das sehr gelegen gekommen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei manchen dingen ist es vielleicht gar nicht so schlecht, wenn sie so bleiben, wie sie sind.
bei manchen dingen ist es vielleicht gar nicht so schlecht, wenn sie so bleiben, wie sie sind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: