Je was op zoek naar: manifested (Engels - Duits)

they have manifested
haben manifestiert

it manifested like that.
er ist so entstanden.

had i not manifested ?
hätte manifestiert

how is that fear manifested?
wie äußert sich diese furcht?

manifested in the body. when?
wann?

she/he/it has manifested
hat manifestiert

how is this sanction manifested?
wie äußert sich diese weihe?

that the unconscious mind has manifested?
was hat das mit atem zu tun?

it's really manifested there.
das tritt da wirklich auf.

he always manifested his love for god.
er hat stets von seinem glauben an gott zeugnis abgelegt.

how are they manifested on the surface?
wie zeigen sie sich an der oberfläche?

it is god manifested in and through us.
das, was in uns von gott ist, wird einem test unterzogen, wird erprobt, durch feuerproben, und das ergebnis ist herrlichkeit.

medicament for treating a manifested lyme disease
arzneimittel zur therapie einer manifesten lyme-borreliose

contempt for life is also manifested in euthanasia.
die verachtung des lebens äußert sich auch in der euthanasie.

a particular dimension of life is manifested here.”
an diesem ort zeigt sich eine ganz besondere dimension leben.“

how is dioxin pollution manifested in the environment?
wie sieht die dioxinbelastung in der umwelt aus?

the effect is merely the openly manifested cause.
die wirkung ist nur die offen ausgesprochne ursache.

god had manifested his abhorrence of the principles of rebellion.
gott hatte seinen abscheu gegen die grundsätze der empörung offenbart.

and endowed with wisdom; who in time manifested himself;
der (geistige) macht besitzt. so stand er da

this didactic stance should be manifested in two basic ways:
dieser didaktische ansatz käme vor allem auf zwei ebenen zum zuge: