Je was op zoek naar: manipula (Engels - Duits)

a further component of the antara management information system is the receipt data analysis. with this powerful controlling tool you can recognize and discover not only inventory differences, missing sums and manipula-tions, but also organizational weak spots.
ein weiterer bestandteil des management-informationssystems von antara ist die bondatenanalyse. mit diesem leistungsfähigen controlling-werkzeug können sie inventurdifferenzen, fehlbeträge, manipulationen, aber auch organisatorische schwachstellen erkennen und aufdecken.

an often complicated manipula-tion and cutting of long support rails is thus done away with. furthermore, the new telescopic technology sig-nificantly simplifies logistics: it saves time in planning, and on the roof.
zudem vereinfacht die neue teleskop-technologie die logistik enorm: das spart zeit bei der planung und auf dem dach.