Je was op zoek naar: mannerisms (Engels - Duits)

mannerisms
manierismus

demonstrated behavior mannerisms grinding teeth
zaehneknirschen

he has adopted the rhetoric and the mannerisms of colonialism.
er nahm die koloniale rhetorik und gestik wieder auf.

gagne had hall use mannerisms and moves similar to hogan.
gagne beschloss nun, hall ähnlich wie hulk hogan zuvor aufzubauen.

just look at the faces and mannerisms of outspoken feminists and lesbians.
man muß nur die gesichter und manieriertheiten der unverblümten feministinnen und lesben anschauen.

we know that he was seen as a disturbing factor and that he challenged the mediocre through his arrogant and omnipotent mannerisms.
daß allgén als störfaktor wahrgenommen wurde, daß er mit seinem oft arroganten und omnipotenten auftreten das mittelmaß herausgefordert hat, das wissen wir.

there shall be no unreasonable mannerisms that would have one detecting falsehood, for there shall be no more falsity.
da wird es auch keine ungerechtfertigten angewohnheiten geben, die eine spur von falschheit aufweisen würden, denn es wird keine falschheit mehr geben.

the survivor may mimic accents, mannerisms, even claim the perpetrator’s life history as their own.
der Überlebende kann akzente und verhaltensweisen des täters nachahmen und sogar die lebensgeschichte des täters als seine eigene ausgeben.

a distinct difference between the japanese and american business mannerisms, expectations and cultures left the two sides disconnected and created a divided work environment.
ein deutlicher unterschied zwischen den unternehmensmanieren von japanischen und amerikanischen unternehmen, erwartungen und kulturen haben die beiden seiten getrennt und eine geteilte arbeitsumgebung erstellt.

the tone is never a condescending one, instead, it’s loving, caring, embellishing women’s mannerisms with a smile.
das sprechen ist dabei niemals von oben herab, sondern liebevoll, mit hochachtung, die eigenheiten der frauen mit einem lächeln versehend.

==the character of furuhata=====looks and mannerisms===*he wears a black suit, usually over a black shirt but never wears a tie.
== der charakter des ninzaburo furuhata ===== aussehen und angewohnheiten ===*er trägt immer schwarz, genauso wie einen schwarzen rollkragenpullover.

mannerism
manierismus