Je was op zoek naar: manual refresh (Engels - Duits)

refresh
aktualisieren

~refresh
a~ktualisieren

refresh(); }
w . startpage();

refresh rate
aktualisierungsintervallcolor-blindness simulation mode

& auto refresh
& automatisch aktualisieren

view: refresh.
siehe: rebsorten.

refresh cycle
regenerierzyklus

& refresh alarms
erinnerungsdaten & aktualisieren@info

automatic refresh period or manual refresh; individual settings for each webcamera.
automatisch erfrischen periode, oder handbuch erfrischen; individuelle einstellungen für jeden webcamera.

in the default view you'll see a countdown timer telling you when the next refresh will happen at the top of the widget, on the right hand side is a button to do a manual refresh.
in der standardansicht zeigt das widget zuoberst den countdown bis zum nächsten refresh, rechts davon ist der button um manuell zu refreshen.