Je was op zoek naar: many a (Engels - Duits)

many a time
die zeit

and many a land:
vielerlei länder:

there are many a...
dann werden sie auf dieser website viel...

much, many, a lot of
much, many, a lot of

many a small thing
viele kleine dinge

and many a pretty pearl,
und manche schöne perle

behold, in many a place—
seht, wie so mancher ort

many a flower etcetera (2005)
many a flower etcetera (2005)

he certainly said so many a time.
er hat sicher damals viel erzählt.

as actor, for many a season,
ich hab so lang als ein komödiant

and the people, many a long ear!
und das volk hat lange ohren!

and many a black beauty queen
und manche schwarze schöne

fisheries swam through many a trough.
die fischerei schwamm durch manche wellentäler.

how many a township have we destroyed!
und wieviele städte haben wir zerstört!

many a story has been told about him.
Über ihn sind viele geschichten erzählt worden.

ideal for those who drink many a day
ideal für diejenigen, die viele ein tag trinken

a little doubt saves many a mistake.
ein wenig nötigen steht ehrlich.

7:4 how many a town have we destroyed?
7:4 wie viele st

enough is left for many a poet's tiring,
hier bleibt genug, poeten einzuweihen,

and how many a generation we destroyed before them!
und wie viele generationen haben wir vor ihnen verderben lassen!