Je was op zoek naar: marathoner (Engels - Duits)

right, mr. cfo, astrophysicist, ultra-marathoner?
nicht wahr, mr. cfo, astrophysiker, ultra-marathonläufer?

he specialised in steeplechase running but is nowadays a marathoner.
dort wurde er in 2:14:49 h fünfzehnter.

post by: marathoner on january 30, 2009, 07:04:37 pm
« last edit: may 05, 2012, 07:02:10 pm by noobsgodown »

quote from: marathoner on january 22, 2008, 07:10:13 pm
quote from: darkviper on january 17, 2015, 06:03:54 pm

mosop is the second fastest marathoner of all time with 2:03:06.
moses mosop ist der zweitschnellste marathonläufer aller zeiten mit einer bestzeit von 2:03:06 stunden.

this year she was fifth at the tokyo marathon. luminita zaituc still is the fourth fastest german woman marathoner ever.
mit dieser zeit wurde sie vierte beim paris-marathon. rang fünf belegte die Äthiopierin in diesem frühjahr beim tokio-marathon. luminita zaituc ist nach wie vor die viertschnellste deutsche marathonläuferin aller zeiten.

he was invited by his friend and fellow berlin marathoner, johnny kelley, to participate in the boston marathon in the late 1930s.
he was invited by his friend and fellow berlin marathoner, johnny kelley, to participate in the boston marathon in the late 1930s.

in 1953, he became the first marathoner to go under 2:20 (2:18:40).
dreimal in folge stellte der brite james peters eine bestmarke auf. 1953 blieb er dabei als erster marathonläufer unter 2:20 stunden (2:18:40).

after all, does a sprinter laugh at a marathoner's lack of speed, or does the marathoner giggle at the sprinter's lack of stamina?
Übrigens, lacht ein sprinter über den mangel an geschwindigkeit eines marathonläufers, oder lacht ein marathonläufer über den mangel an durchhaltevermögen eines sprinters?

as a former marathoner (many starts for our team, including in the graz marathon, pb 2.14) he still is training and wants to specialise on ultra distances.
als ehemaliger marathonläufer (viele starts für unser team, unter anderem beim graz marathon, pb 2.14) ist er nach wie vor gut im training und möchte sich auf ultradistanzen spezialisieren.

it was in this city, where he became the first marathoner to clock a sub 2:05 time in 2003 (2:04:55).
damals war paul tergat als erster läufer den marathon in einer zeit von unter 2:05 stunden gerannt (2:04:55).

"marathon running represents people living fully, from the seasoned marathon runner to the casual runner, and everyone in between," said elaine leavenworth, senior vice president, chief marketing and external affairs officer at abbott. "through our partnership with the boston marathon, we'll celebrate the achievement of the marathoners, who embody the idea that good health is the starting point for everything we set out to accomplish in life."
denn ein unternehmen, das menschen hilft, durch eine bessere gesundheit mehr zu erreichen, passt perfekt zum berlin-marathon.“ “unsere partnerschaft mit dem berlin-marathon bietet uns die chance, die kraft der gesundheit zu feiern,“ erklärt elaine leavenworth, senior vice president, chief marketing und external affairs officer bei abbott. “seit über 50 jahren verpflichten sich unsere mitarbeiter in ganz deutschland, menschen nicht nur zu einem längeren, sondern auch zu einem besseren leben zu verhelfen.