Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the premiere of the whole cycle was not until 3 may 1976 when it was performed by meinard kraak and marjo tal in de suite in amsterdam.
die premiere des kompletten zyklus liess auf sich warten bis meinard kraak und marjo tal am dritten mai 1976 die erstaufführung in "de suite" in amsterdam realisierten.
mr president, i would also like to thank the rapporteur, marjo matikainen-kallström, for preparing a sound report.
herr präsident! auch ich möchte marjo matikainen-kallström für die erstellung des guten berichts danken.
marjolène morin (born 2 august 1953), professionally known as marjo, is a quebec singer-songwriter.
august 1953 in montréal; eigentlich "marjolène morin") ist eine frankokanadische rocksängerin und komponistin.
nonetheless, we would like to welcome him and ask that he answers question no 30 by marjo matikainen-kallström( h-0885/ 98)
wir heißen ihn also willkommen und bitten ihn, die anfrage nr. 30 von marjo matikainen-kallström( h-0885/98) zu beantworten:
i would like to take this opportunity, in fact, to thank all the shadow rapporteurs for their support and inform you that also present here today are marjo searle and arsène van nierop, the mothers of brenda and hester respectively, who were both murdered in mexico.
ich möchte diese gelegenheit nutzen, um allen schattenberichterstattern für ihre unterstützung zu danken und ihnen mitzuteilen, dass heute auch marjo searle y arsène van nierop hier anwesend sind, die mütter von brenda und hester, die beide in mexiko ermordet wurden.
report( a5-0211/ 2003) by marjo matikainen-kallström, on behalf of the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs, on the commission proposal for the adoption of a council regulation relating to measures envisaged to facilitate the procedures for applying for and issuing visas for members of the olympic family taking part in the 2004 olympic and/ or paralympic games in athens( com(2003) 172- c5-0181/ 2003- 2003/ 0061(cns))
bericht( a5-0211/2003) von frau marjo matikainen-kallström im namen des ausschusses für die freiheiten und rechte der bürger, justiz und innere angelegenheiten über den vorschlag der kommission zur annahme einer verordnung des rates über die maßnahmen zur erleichterung der verfahren zur beantragung und erteilung von visa für die mitglieder der olympischen familie, die an den olympischen und/oder paralympischen spielen 2004 in athen teilnehmen( kom(2003) 172- c5-0181/2003- 2003/0061(cns))