Je was op zoek naar: mark time (Engels - Duits)

the exports mark time
die ausfuhren stagnieren

mark the time with character .
misst die zeit mit charakter.

10,000 mark for the first time
10.000 mitarbeitern im konzern überschritten

different practical options to mark your time.
verschiedene praktische möglichkeiten um deine zeit zu messen.

time to go (mark)
verbleibende zeit (markierung)

mark the time on your parking disk (parkscheibe).
auf ihrer parkscheibe muss die ankunftszeit eingestellt werden.

current time in mark:
aktuelle zeit in deforest:

we mark an arbitrary point e in space-time.
wir markieren einen beliebigen punkt e in der raumzeit.

time of arrival (mark)
ankunftszeit (wegpunkt)

but i am too curious a person, to want to mark time.
aber ich bin ein zu neugieriger mensch, als daß ich gerne auf der stelle treten würde.

if we do it as a routine, it means that we mark time.
tun wir es routinemässig, bedeutet dies, dass wir auf der stelle treten.

measuring time (2 marks)
messzeit (2 marken)

i had no time tell you, mark,
ich hatte keine zeit nicht, ihnen zu sagen,

mark swed, la times, 25.02.2011
mark swed, la times, 25.02.2011

in the absence of such measures, albania will mark time for a good many years to come.
geschieht dies nicht, so verliert albanien nochmals viele jahre zeit.

marks all 500 tdb buffers at the same time.
markiert alle 500 tdb-puffer gleichzeitig.

mark david chapman news - the new york times
der standard the new york times

mark all forums read all times are gmt + 1 hour
alle foren als gelesen markieren alle zeiten sind gmt + 1 stunde

this simple dialog provides you with a metronome to mark time. there are three settings that can be made here:
mit hilfe diese menüpunktes können sie ein metronom mitlaufen lassen, um ihr timing zu kontrollieren.

the principle of differentiation has meant that we now have a tailor-made negotiation process for each country and no one has to mark time.
das prinzip der differenzierung hat dazu geführt, daß wir nun für jedes land einen maßgeschneiderten verhandlungsprozess haben und kein land auf ein anderes warten muß.